秋山 秋山
秋山抱奇姿，不肯事妩媚。
犹夫尘外士，飘然有仙气。
霜风肃宇宙，林壤去菑翳。
皮毛剥落尽，玉骨乃挺异。
独存岁寒枝，虬髯倚天翠。
我来一事无，兀兀惟坐对。
挟策咏圣涯，援琴奏流水。
方寸如太虚，物类无点缀。
但欠渊明菊，得酒莫与醉。
赖有坡仙竹，无肉可忘味。
老怀藉陶写，俗好非所嗜。
平生爱山癖，每见如久契。
勿云丘垤如，泰华所眇视。
吾心与境融，小大无异致。
行行陟其巅，天地特一指。
忽动九辨悲，清愁飞海外。
秋山抱奇姿，不肯事嫵媚。
猶夫塵外士，飄然有仙氣。
霜風肅宇宙，林壤去菑翳。
皮毛剝落盡，玉骨乃挺異。
獨存歲寒枝，虯髯倚天翠。
我來一事無，兀兀惟坐對。
挾策詠聖涯，援琴奏流水。
方寸如太虛，物類無點綴。
但欠淵明菊，得酒莫與醉。
賴有坡仙竹，無肉可忘味。
老懷藉陶寫，俗好非所嗜。
平生愛山癖，每見如久契。
勿雲丘垤如，泰華所眇視。
吾心與境融，小大無異致。
行行陟其巔，天地特一指。
忽動九辨悲，清愁飛海外。
分享
译文
秋山抱着奇姿，不肯侍奉妩媚。好比尘外士，飘飘然有仙气。霜风肃宇宙，林土壤去苗遮蔽。皮毛剥落尽，玉骨就挺奇怪。独存一年寒冷的树枝，虬髯客倚天翠。我来一事没有，兀兀只有坐在对面。挟策咏圣边，琴奏流水。方寸像太空，事物没有点缀。只欠渊明菊，有酒没有与醉。依赖有坡仙竹，没有肉可以忘味。老怀藉陶写，世俗喜好不是所爱。一生爱山成癖，每次见到如长期契约。不要说土丘如，华山是瞎看。我心与境融，大小没有差异表达。走上山顶，天地特一指。忽然动九辨悲伤，清愁飞海外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋山抱着奇姿，不肯侍奉嫵媚。好比塵外士，飄飄然有仙氣。霜風肅宇宙，林土壤去苗遮蔽。皮毛剝落盡，玉骨就挺奇怪。獨存一年寒冷的樹枝，虯髯客倚天翠。我來一事沒有，兀兀只有坐在對面。挾策詠聖邊，琴奏流水。方寸像太空，事物沒有點綴。只欠淵明菊，有酒沒有與醉。依賴有坡仙竹，沒有肉可以忘味。老懷藉陶寫，世俗喜好不是所愛。一生愛山成癖，每次見到如長期契約。不要說土丘如，華山是瞎看。我心與境融，大小沒有差異表達。走上山頂，天地特一指。忽然動九辨悲傷，清愁飛海外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以秋山为主题，通过对秋山景色的描绘，表达了诗人对高洁、坚韧品质的赞美。诗中‘秋山抱奇姿’形容秋山独特的美；‘尘外士’比喻秋山如同超脱尘世的隐士；‘霜风肃宇宙’描绘秋天的肃杀之气；‘岁寒枝’象征着坚韧不拔的品格；‘皮毛剥落尽，玉骨乃挺异’比喻外表虽然沧桑，但内在本质依然高贵；‘虬髯倚天翠’形容山势峻峭；‘挟策咏圣涯’、‘援琴奏流水’表现诗人超然物外的境界；‘但欠渊明菊’、‘赖有坡仙竹’表达了对隐逸生活的向往；‘老怀藉陶写’、‘俗好非所嗜’表达了对世俗之好的不屑；‘平生爱山癖’、‘每见如久契’表现了诗人对山的深厚感情；‘勿云丘垤如’、‘泰华所眇视’表达了对名山大川的敬仰；‘吾心与境融’、‘小大无异致’表现了诗人与自然融为一体的境界；‘行行陟其巅’、‘天地特一指’描绘了攀登高峰的壮志；‘忽动九辨悲’、‘清愁飞海外’表达了诗人内心的悲凉之情。此詩以秋山爲主題，通過對秋山景色的描繪，表達了詩人對高潔、堅韌品質的讚美。詩中‘秋山抱奇姿’形容秋山獨特的美；‘塵外士’比喻秋山如同超脫塵世的隱士；‘霜風肅宇宙’描繪秋天的肅殺之氣；‘歲寒枝’象徵着堅韌不拔的品格；‘皮毛剝落盡，玉骨乃挺異’比喻外表雖然滄桑，但內在本質依然高貴；‘虯髯倚天翠’形容山勢峻峭；‘挾策詠聖涯’、‘援琴奏流水’表現詩人超然物外的境界；‘但欠淵明菊’、‘賴有坡仙竹’表達了對隱逸生活的嚮往；‘老懷藉陶寫’、‘俗好非所嗜’表達了對世俗之好的不屑；‘平生愛山癖’、‘每見如久契’表現了詩人對山的深厚感情；‘勿雲丘垤如’、‘泰華所眇視’表達了對名山大川的敬仰；‘吾心與境融’、‘小大無異致’表現了詩人與自然融爲一體的境界；‘行行陟其巔’、‘天地特一指’描繪了攀登高峰的壯志；‘忽動九辨悲’、‘清愁飛海外’表達了詩人內心的悲涼之情。
赏析
秋山抱着奇姿，不肯侍奉妩媚。好比尘外士，飘飘然有仙气。霜风肃宇宙，林土壤去苗遮蔽。皮毛剥落尽，玉骨就挺奇怪。独存一年寒冷的树枝，虬髯客倚天翠。我来一事没有，兀兀只有坐在对面。挟策咏圣边，琴奏流水。方寸像太空，事物没有点缀。只欠渊明菊，有酒没有与醉。依赖有坡仙竹，没有肉可以忘味。老怀藉陶写，世俗喜好不是所爱。一生爱山成癖，每次见到如长期契约。不要说土丘如，华山是瞎看。我心与境融，大小没有差异表达。走上山顶，天地特一指。忽然动九辨悲伤，清愁飞海外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋山抱着奇姿，不肯侍奉嫵媚。好比塵外士，飄飄然有仙氣。霜風肅宇宙，林土壤去苗遮蔽。皮毛剝落盡，玉骨就挺奇怪。獨存一年寒冷的樹枝，虯髯客倚天翠。我來一事沒有，兀兀只有坐在對面。挾策詠聖邊，琴奏流水。方寸像太空，事物沒有點綴。只欠淵明菊，有酒沒有與醉。依賴有坡仙竹，沒有肉可以忘味。老懷藉陶寫，世俗喜好不是所愛。一生愛山成癖，每次見到如長期契約。不要說土丘如，華山是瞎看。我心與境融，大小沒有差異表達。走上山頂，天地特一指。忽然動九辨悲傷，清愁飛海外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考