秋怀 秋懷
衰质蒲柳如,日夕就枯槁。
往梦桃李春,其能几日好。
志业亦无成,飘零逐衰草。
浮荣岂足怀,妄念犹风扫。
陈言亦刊落,损学而促道。
誓当与世违,山林以终老。
衰質蒲柳如,日夕就枯槁。
往夢桃李春,其能幾日好。
志業亦無成,飄零逐衰草。
浮榮豈足懷,妄念猶風掃。
陳言亦刊落,損學而促道。
誓當與世違,山林以終老。
分享
译文
衰质蒲柳如,一天晚上就枯槁。去梦桃李春,他能有几天好。事业也没有成,飘零驱逐衰草。浮荣难道值得怀念,我想就像风扫。陈述也剪掉,减少学习而催促道。发誓要与世违背,山林以到老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰質蒲柳如,一天晚上就枯槁。去夢桃李春,他能有幾天好。事業也沒有成,飄零驅逐衰草。浮榮難道值得懷念,我想就像風掃。陳述也剪掉,減少學習而催促道。發誓要與世違背,山林以到老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
衰质:衰老的身体;蒲柳:比喻身体柔弱如蒲草柳枝;槁:枯萎;往梦:过去的梦境;桃李春:指春天的桃花和李花,比喻美好时光;几日好:能保持美好几时;志业:志向和事业;飘零:飘落,比喻人的一生无依无靠;浮荣:短暂的荣华;妄念:虚幻的念头;陈言:陈旧的言辞;刊落:删除;损学:损害学问;促道:急功近利;誓当与世违:发誓要与世界格格不入;山林以终老:在山林中度过余生。衰質:衰老的身體;蒲柳:比喻身體柔弱如蒲草柳枝;槁:枯萎;往夢:過去的夢境;桃李春:指春天的桃花和李花,比喻美好時光;幾日好:能保持美好幾時;志業:志向和事業;飄零:飄落,比喻人的一生無依無靠;浮榮:短暫的榮華;妄念:虛幻的念頭;陳言:陳舊的言辭;刊落:刪除;損學:損害學問;促道:急功近利;誓當與世違:發誓要與世界格格不入;山林以終老:在山林中度過餘生。
赏析
衰质蒲柳如,一天晚上就枯槁。去梦桃李春,他能有几天好。事业也没有成,飘零驱逐衰草。浮荣难道值得怀念,我想就像风扫。陈述也剪掉,减少学习而催促道。发誓要与世违背,山林以到老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考衰質蒲柳如,一天晚上就枯槁。去夢桃李春,他能有幾天好。事業也沒有成,飄零驅逐衰草。浮榮難道值得懷念,我想就像風掃。陳述也剪掉,減少學習而催促道。發誓要與世違背,山林以到老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考