酹江月/念奴娇 酹江月/念奴嬌

lèi jiāng yuè niàn nú jiāo

卫宗武 宋 词牌:酹江月・念奴娇 衛宗武 宋 词牌:酹江月・念奴嬌

wèi zōng wǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

露lù华huá凝níng聚jù,夜yè更gèng长zhǎng、寒hán压yā一yī床chuáng衾qīn重zhòng。

局jú缩suō龟guī藏cáng灯dēng幌huǎng悄qiāo,明míng灭miè银yín釭gāng欲yù冻dòng。

鼻bí观guān流liú珠zhū,肌jī纹wén浮fú粟sù,敧jī枕zhěn难nán成chéng梦mèng。

明míng蟾chán交jiāo映yìng,一yī窗chuāng清qīng影yǐng梅méi弄nòng。

晓xiǎo见jiàn黄huáng陨yǔn丹dān空kōng,但dàn琼qióng华huá点diǎn缀zhuì,万wàn梢shāo森sēn耸sǒng。

橘jú柚yòu香xiāng来lái分fēn好hǎo景jǐng,书shū后hòu尽jǐn堪kān题tí送sòng。

青qīng女nǚ呈chéng工gōng,玉yù妃fēi传chuán信xìn,渐jiàn六liù霙yīng飞fēi动dòng。

瑞ruì花huā盈yíng尽jǐn,看kàn看kàn叠dié嶂zhàng银yín涌yǒng。

露华凝聚,夜更长、寒压一床衾重。

局缩龟藏灯幌悄,明灭银釭欲冻。

鼻观流珠,肌纹浮粟,敧枕难成梦。

明蟾交映,一窗清影梅弄。

晓见黄陨丹空,但琼华点缀,万梢森耸。

橘柚香来分好景,书后尽堪题送。

青女呈工,玉妃传信,渐六霙飞动。

瑞花盈尽,看看叠嶂银涌。

露華凝聚,夜更長、寒壓一牀衾重。

局縮龜藏燈幌悄,明滅銀釭欲凍。

鼻觀流珠,肌紋浮粟,敧枕難成夢。

明蟾交映,一窗清影梅弄。

曉見黃隕丹空,但瓊華點綴,萬梢森聳。

橘柚香來分好景,書後盡堪題送。

青女呈工,玉妃傳信,漸六霙飛動。

瑞花盈盡,看看疊嶂銀湧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

露珠凝结,夜晚更长,寒冷压迫着床上的被子沉重。灯幌悄悄地缩成龟形,银灯明灭,几乎要冻住。鼻涕流淌,肌肤上浮现出细小的颗粒,斜倚枕头难以入睡。明亮的月亮与清影相映,一窗的梅花在玩弄着月光。露珠凝結,夜晚更長,寒冷壓迫着牀上的被子沉重。燈幌悄悄地縮成龜形,銀燈明滅,幾乎要凍住。鼻涕流淌,肌膚上浮現出細小的顆粒,斜倚枕頭難以入睡。明亮的月亮與清影相映,一窗的梅花在玩弄着月光。

注释

露华:露水凝结成珠。局缩:缩成一团。龟藏:像乌龟一样躲藏。银釭:银制的灯芯。肌纹浮粟:肌肤上浮现出像小米粒一样的颗粒。敧枕:斜倚枕头。明蟾:明亮的月亮。琼华:美玉。青女:传说中的霜神。玉妃:传说中的月神。露華:露水凝結成珠。局縮:縮成一團。龜藏:像烏龜一樣躲藏。銀釭:銀製的燈芯。肌紋浮粟:肌膚上浮現出像小米粒一樣的顆粒。敧枕:斜倚枕頭。明蟾:明亮的月亮。瓊華:美玉。青女:傳說中的霜神。玉妃:傳說中的月神。

赏析

这首诗通过细腻的描绘,展现了夜晚的寒冷和梅花的清雅。诗人运用丰富的比喻和拟人手法,将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起,营造出一种幽静、清冷的氛围。诗中的意象鲜明,情感真挚,令人回味无穷。這首詩通過細膩的描繪,展現了夜晚的寒冷和梅花的清雅。詩人運用豐富的比喻和擬人手法,將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起,營造出一種幽靜、清冷的氛圍。詩中的意象鮮明,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表