寄兴 寄興
杜门世事不须闻,一任如棋局自新。
多病不妨为寿考,余生更喜作闲人。
居今野处黄冠日,记昔郊行红旆春。
须褒世荣俱土苴,岂如有道善其身。
杜門世事不須聞,一任如棋局自新。
多病不妨爲壽考,餘生更喜作閒人。
居今野處黃冠日,記昔郊行紅旆春。
須褒世榮俱土苴,豈如有道善其身。
分享
译文
闭门世事不需要听到,从新一任如棋盘。多病不妨碍为长寿,我生更喜作闲人。住在现在野处黄帽子日,记得从前郊行红飘带春。必须赞扬世荣俱渣滓,难道像有道德修养。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉門世事不需要聽到,從新一任如棋盤。多病不妨礙爲長壽,我生更喜作閒人。住在現在野處黃帽子日,記得從前郊行紅飄帶春。必須讚揚世榮俱渣滓,難道像有道德修養。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人卫宗武对世俗纷扰的厌倦,以及对隐逸生活的向往。‘杜门’意为闭门不出,‘世事’指世间的琐事。‘如棋局自新’比喻世事变化无常。‘寿考’指长寿,‘闲人’指无拘无束的人。‘黄冠’指道士戴的黄色帽子,‘红旆’指红色的旗帜。最后两句‘须褒世荣俱土苴,岂如有道善其身’表达了诗人对世俗荣华富贵的淡泊,更注重修养自身。這首詩表達了詩人衛宗武對世俗紛擾的厭倦,以及對隱逸生活的嚮往。‘杜門’意爲閉門不出,‘世事’指世間的瑣事。‘如棋局自新’比喻世事變化無常。‘壽考’指長壽,‘閒人’指無拘無束的人。‘黃冠’指道士戴的黃色帽子,‘紅旆’指紅色的旗幟。最後兩句‘須褒世榮俱土苴,豈如有道善其身’表達了詩人對世俗榮華富貴的淡泊,更注重修養自身。
赏析
闭门世事不需要听到,从新一任如棋盘。多病不妨碍为长寿,我生更喜作闲人。住在现在野处黄帽子日,记得从前郊行红飘带春。必须赞扬世荣俱渣滓,难道像有道德修养。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考閉門世事不需要聽到,從新一任如棋盤。多病不妨礙爲長壽,我生更喜作閒人。住在現在野處黃帽子日,記得從前郊行紅飄帶春。必須讚揚世榮俱渣滓,難道像有道德修養。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考