和野渡雪消二律 其二 和野渡雪消二律 其二
可亲馀暇复奚为,雪霁何妨剩赋诗。
应怪玉峰还翳荟,更怜银屋变茅茨。
结成冰笋方连夜,散作檐花特顷时。
物物要知须返本,冰仍归水更何疑。
可親餘暇復奚爲,雪霽何妨剩賦詩。
應怪玉峯還翳薈,更憐銀屋變茅茨。
結成冰筍方連夜,散作檐花特頃時。
物物要知須返本,冰仍歸水更何疑。
分享
译文
闲暇之余还能做什么,雪停了不妨再写诗。该怪玉山遮住了翠绿,更爱银屋变成了茅草屋。冰柱凝结成尖尖的笋状,散落在屋檐上只在一瞬间。万物都要知道回归本源,冰最终融化为水又有什么可疑的呢。閒暇之餘還能做什麼,雪停了不妨再寫詩。該怪玉山遮住了翠綠,更愛銀屋變成了茅草屋。冰柱凝結成尖尖的筍狀,散落在屋檐上只在一瞬間。萬物都要知道迴歸本源,冰最終融化爲水又有什麼可疑的呢。
注释
①可亲:指闲暇时光。②雪霁:雪停了。③翳荟:遮蔽草木。④银屋:富人家的房屋。⑤茅茨:贫苦人家的茅草屋。⑥冰笋:冰柱。⑦檐花:屋檐上的冰花。⑧返本:回归本源。①可親:指閒暇時光。②雪霽:雪停了。③翳薈:遮蔽草木。④銀屋:富人家的房屋。⑤茅茨:貧苦人家的茅草屋。⑥冰筍:冰柱。⑦檐花:屋檐上的冰花。⑧返本:迴歸本源。
赏析
此诗以雪景为背景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对世间万物回归本源的哲理思考。首联写闲暇之余赋诗的乐趣,颔联以雪后山景和房屋的变化为喻,表达了对世事变迁的感慨。颈联描写冰柱和檐花的瞬间美景,尾联以冰归水的自然现象,寓意万物皆有回归本源的道理。全诗意境清新,寓意深刻。此詩以雪景爲背景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對世間萬物迴歸本源的哲理思考。首聯寫閒暇之餘賦詩的樂趣,頷聯以雪後山景和房屋的變化爲喻,表達了對世事變遷的感慨。頸聯描寫冰柱和檐花的瞬間美景,尾聯以冰歸水的自然現象,寓意萬物皆有迴歸本源的道理。全詩意境清新,寓意深刻。