和象翁七夕吟 和象翁七夕吟
暗度双星见者希，那堪雾气更霏霏。
为云为雨观如梦，一岁一宵来即归。
玄鹊有灵劳翼负，素娥含恨减腰围。
彩楼误却穿针女，玉宇银潢欠发挥。
暗度雙星見者希，那堪霧氣更霏霏。
爲云爲雨觀如夢，一歲一宵來即歸。
玄鵲有靈勞翼負，素娥含恨減腰圍。
綵樓誤卻穿針女，玉宇銀潢欠發揮。
分享
译文
暗度双星出现的很少，那堪雾气再次霏霏。为云是雨看像梦，一年一个晚上就回家来。玄鹊有灵劳翼负，素娥含恨减腰围。彩楼误却穿过针女，宇宙银潢欠发挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗度雙星出現的很少，那堪霧氣再次霏霏。爲雲是雨看像夢，一年一個晚上就回家來。玄鵲有靈勞翼負，素娥含恨減腰圍。綵樓誤卻穿過針女，宇宙銀潢欠發揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
暗度双星：指牛郎织女相会的情景，双星即牛郎星和织女星。见者希：很少有人能亲眼看到。那堪：哪里能承受。雾气更霏霏：形容七夕之夜的雾气浓重。为云为雨：形容牛郎织女相会时的美好景象。玄鹊：传说中的神鸟，这里指牛郎。素娥：传说中的仙女，这里指织女。减腰围：形容织女因相思而消瘦。彩楼误却穿针女：指七夕之夜，女子们因牛郎织女相会而无法进行穿针乞巧的活动。玉宇银潢：指天空，形容天空明亮如玉，银河如银。欠发挥：指天空不够宽广，无法容纳牛郎织女相会的美好景象。暗度雙星：指牛郎織女相會的情景，雙星即牛郎星和織女星。見者希：很少有人能親眼看到。那堪：哪裏能承受。霧氣更霏霏：形容七夕之夜的霧氣濃重。爲云爲雨：形容牛郎織女相會時的美好景象。玄鵲：傳說中的神鳥，這裏指牛郎。素娥：傳說中的仙女，這裏指織女。減腰圍：形容織女因相思而消瘦。綵樓誤卻穿針女：指七夕之夜，女子們因牛郎織女相會而無法進行穿針乞巧的活動。玉宇銀潢：指天空，形容天空明亮如玉，銀河如銀。欠發揮：指天空不夠寬廣，無法容納牛郎織女相會的美好景象。
赏析
暗度双星出现的很少，那堪雾气再次霏霏。为云是雨看像梦，一年一个晚上就回家来。玄鹊有灵劳翼负，素娥含恨减腰围。彩楼误却穿过针女，宇宙银潢欠发挥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗度雙星出現的很少，那堪霧氣再次霏霏。爲雲是雨看像夢，一年一個晚上就回家來。玄鵲有靈勞翼負，素娥含恨減腰圍。綵樓誤卻穿過針女，宇宙銀潢欠發揮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考