和象翁绝句和象翁絕句

hé xiàng wēng jué jù

wèi zōng wǔ · sòng

恰qià好hǎo轩xuān窗chuāng傍bàng竹zhú开kāi，绝jué胜shèng舞wǔ榭xiè与yǔ歌gē台tái。

枞cōng枞cōng甲jiǎ刃rèn丈zhàng夫fū立lì，弹dàn压yā炎yán威wēi不bù敢gǎn来lái。

恰好轩窗傍竹开，绝胜舞榭与歌台。

枞枞甲刃丈夫立，弹压炎威不敢来。

恰好軒窗傍竹開，絕勝舞榭與歌臺。

樅樅甲刃丈夫立，彈壓炎威不敢來。

译文

恰好轩窗旁的竹子开，绝胜舞榭与歌台。枞枞甲杀死丈夫立，弹压火威不敢来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恰好軒窗旁的竹子開，絕勝舞榭與歌臺。樅樅甲殺死丈夫立，彈壓火威不敢來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

枞枞：形容竹子茂盛的样子。甲刃：比喻竹子坚韧如甲。炎威：指炎热的天气。全诗赞美竹子的坚韧，以及其带来的清凉感，表达了诗人对竹子的喜爱。樅樅：形容竹子茂盛的樣子。甲刃：比喻竹子堅韌如甲。炎威：指炎熱的天氣。全詩讚美竹子的堅韌，以及其帶來的清涼感，表達了詩人對竹子的喜愛。