过菁山秀王墓 過菁山秀王墓
对案毬狮衮，来冈阵马驱。
谶书曾昔验，王气慨今无。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
葱葱馀壤树，柯叶尚纷敷。
對案毬獅袞，來岡陣馬驅。
讖書曾昔驗，王氣慨今無。
猶喜王侯冢，免遭詩禮儒。
蔥蔥餘壤樹，柯葉尚紛敷。
分享
译文
面对案几上的狮头衮衣，来到山冈上驱赶着战马。曾经的谶言预言已经应验，现在的王气却已经不再。庆幸的是王侯的墓地，没有被诗书礼仪的儒生们打扰。郁郁葱葱的树木，枝叶仍然繁茂。面對案几上的獅頭袞衣，來到山岡上驅趕着戰馬。曾經的讖言預言已經應驗，現在的王氣卻已經不再。慶幸的是王侯的墓地，沒有被詩書禮儀的儒生們打擾。鬱鬱蔥蔥的樹木，枝葉仍然繁茂。
注释
毬狮衮：古代帝王或高级官员的服饰。冈：山冈。谶书：预言性质的书籍。王气：指帝王的气运。诗礼儒：指讲究诗书礼仪的儒生。毬獅袞：古代帝王或高級官員的服飾。岡：山岡。讖書：預言性質的書籍。王氣：指帝王的氣運。詩禮儒：指講究詩書禮儀的儒生。
赏析
此诗通过对王侯墓地的描写，抒发了诗人对历史的感慨和对王气消逝的哀叹。诗中‘葱葱馀壤树，柯叶尚纷敷’一句，以景物描写手法，生动地展现了墓地周围的生机，反衬出王气的衰败，寓意深刻。此詩通過對王侯墓地的描寫，抒發了詩人對歷史的感慨和對王氣消逝的哀嘆。詩中‘蔥蔥餘壤樹，柯葉尚紛敷’一句，以景物描寫手法，生動地展現了墓地周圍的生機，反襯出王氣的衰敗，寓意深刻。