北山晚步 北山晚步

běi shān wǎn bù

卫宗武 宋 衛宗武 宋

wèi zōng wǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

远yuǎn岫xiù烟yān光guāng合hé，天tiān寒hán欲yù敛liǎn昏hūn。

栖qī鸦yā依yī古gǔ木mù，归guī艇tǐng入rù前qián村cūn。

岸àn隔gé山shān藏cáng寺sì，潮cháo生shēng水shuǐ到dào门mén。

川chuān原yuán浑hún似shì旧jiù，并bìng立lì暗àn销xiāo魂hún。

远岫烟光合，天寒欲敛昏。

栖鸦依古木，归艇入前村。

岸隔山藏寺，潮生水到门。

川原浑似旧，并立暗销魂。

遠岫煙光合，天寒欲斂昏。

棲鴉依古木，歸艇入前村。

岸隔山藏寺，潮生水到門。

川原渾似舊，並立暗銷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远处山谷烟雾合，天气要黄昏。栖鸦依照古树，回到艇进入前村。河岸隔着山藏寺，潮生水到门。川原浑似旧，并建立暗销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠處山谷煙霧合，天氣要黃昏。棲鴉依照古樹，回到艇進入前村。河岸隔着山藏寺，潮生水到門。川原渾似舊，並建立暗銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘远岫烟光合’描绘了远处山峰被烟雾笼罩的景象，‘天寒欲敛昏’则表现了天气渐冷，天色将晚。‘栖鸦依古木’和‘归艇入前村’描绘了归巢的乌鸦和归舟的景象。‘岸隔山藏寺’和‘潮生水到门’描绘了山寺被山隔断和潮水涨到门口的景象。‘川原浑似旧’表达了对往日景象的怀念，‘并立暗销魂’则抒发了作者因怀旧而感到的忧伤情绪。詩中‘遠岫煙光合’描繪了遠處山峯被煙霧籠罩的景象，‘天寒欲斂昏’則表現了天氣漸冷，天色將晚。‘棲鴉依古木’和‘歸艇入前村’描繪了歸巢的烏鴉和歸舟的景象。‘岸隔山藏寺’和‘潮生水到門’描繪了山寺被山隔斷和潮水漲到門口的景象。‘川原渾似舊’表達了對往日景象的懷念，‘並立暗銷魂’則抒發了作者因懷舊而感到的憂傷情緒。

赏析

远处山谷烟雾合，天气要黄昏。栖鸦依照古树，回到艇进入前村。河岸隔着山藏寺，潮生水到门。川原浑似旧，并建立暗销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠處山谷煙霧合，天氣要黃昏。棲鴉依照古樹，回到艇進入前村。河岸隔着山藏寺，潮生水到門。川原渾似舊，並建立暗銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表