夜泊露筋祠 夜泊露筋祠
泊船孤客倦黄昏，寂历荒祠夜一扪。
风破古墙犹露宿，月漫青野与潮吞。
相逢无可投湘佩，行路何人赋礼魂。
滔逝年年墟里异，碧天春水荐溪荪。
泊船孤客倦黃昏，寂歷荒祠夜一捫。
風破古牆猶露宿，月漫青野與潮吞。
相逢無可投湘佩，行路何人賦禮魂。
滔逝年年墟里異，碧天春水薦溪蓀。
分享
译文
停船的孤客在黄昏时分疲惫不堪，寂静的荒祠在夜晚摸黑寻找。风摧毁了古墙，连露宿都变得艰难，月光洒满青野，与潮水一同吞噬。相遇时没有可以投掷的湘佩，行走的人中谁会祭拜亡魂。岁月流逝，村庄变化，碧蓝的天空和春天的水流向溪边的荪草。停船的孤客在黃昏時分疲憊不堪，寂靜的荒祠在夜晚摸黑尋找。風摧毀了古牆，連露宿都變得艱難，月光灑滿青野，與潮水一同吞噬。相遇時沒有可以投擲的湘佩，行走的人中誰會祭拜亡魂。歲月流逝，村莊變化，碧藍的天空和春天的水流向溪邊的蓀草。
注释
1. 泊船：停船。孤客：孤单的旅人。倦黄昏：黄昏时分感到疲惫。寂历：寂静而荒凉。荒祠：荒废的祠堂。扪：摸索。2. 风破古墙：风摧毁了古老的墙壁。露宿：在露天下过夜。月漫青野：月光洒满青青的田野。潮吞：潮水吞没。3. 相逢：相遇。投湘佩：投掷湘江的玉佩，表示怀念。赋礼魂：祭拜亡魂。4. 滔逝：岁月流逝。墟里：村庄。碧天春水：碧蓝的天空和春天的水流。荐溪荪：向溪边的荪草献祭。1. 泊船：停船。孤客：孤單的旅人。倦黃昏：黃昏時分感到疲憊。寂歷：寂靜而荒涼。荒祠：荒廢的祠堂。捫：摸索。2. 風破古牆：風摧毀了古老的牆壁。露宿：在露天下過夜。月漫青野：月光灑滿青青的田野。潮吞：潮水吞沒。3. 相逢：相遇。投湘佩：投擲湘江的玉佩，表示懷念。賦禮魂：祭拜亡魂。4. 滔逝：歲月流逝。墟里：村莊。碧天春水：碧藍的天空和春天的水流。薦溪蓀：向溪邊的蓀草獻祭。
赏析
这首诗以夜晚泊船为背景，描绘了诗人孤独寂寞的心情和对逝去岁月的感慨。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了对人生无常和时光流逝的感叹。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘风破古墙’、‘月漫青野’等，使诗歌意境深远，令人回味无穷。這首詩以夜晚泊船爲背景，描繪了詩人孤獨寂寞的心情和對逝去歲月的感慨。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了對人生無常和時光流逝的感嘆。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘風破古牆’、‘月漫青野’等，使詩歌意境深遠，令人回味無窮。