【正宫】叨叨令_黄尘万古长 【正宮】叨叨令_黃塵萬古長
黄尘万古长安路，折碑三尺邙山墓。
西风一叶乌江渡，夕阳十里邯郸树。
老
了人也么哥，老了人也么哥，英雄尽是伤心处。
不思量尤在心头记，越思量越恁地添憔悴。
香罗帕不住腮边泪，几时节笑
吟吟成了鸳鸯配。
兀的不盼杀人也么哥。
兀的不盼杀人也么哥，咱两个武陵溪畔
曾相识。
绿杨堤畔长亭路，一樽酒罢青山暮。
马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。
一
步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒人何处？
溪边小径舟横渡，门前流水清如玉。
青山隔断红尘路，白云满地无寻处。
说
与你寻不得也么哥，寻不得也么哥，却原来侬家鹦鹉洲边住。
则见淡烟笼罩西湖路，酒旗招垂杨树。
画船儿刺在花深处，煞强如侬家鹦
鹉洲边住。
兀底不快活也么哥，快活也么哥，抵多少相逢不饮空归去。
则见青帘高挂垂杨树，朱帘暮卷西山雨。
谁待向禁城狼虎丛中去，我则待侬
家鹦鹉洲边住。
倒大来快活也么哥，快活也么哥，抵多少梦回明月生南浦。
黃塵萬古長安路，折碑三尺邙山墓。
西風一葉烏江渡，夕陽十里邯鄲樹。
老
了人也麼哥，老了人也麼哥，英雄盡是傷心處。
不思量尤在心頭記，越思量越恁地添憔悴。
香羅帕不住腮邊淚，幾時節笑
吟吟成了鴛鴦配。
兀的不盼殺人也麼哥。
兀的不盼殺人也麼哥，咱兩個武陵溪畔
曾相識。
綠楊堤畔長亭路，一樽酒罷青山暮。
馬兒離了車兒去，低頭哭罷抬頭覷。
一
步步遠了也麼哥，一步步遠了也麼哥，夢迴酒醒人何處？
溪邊小徑舟橫渡，門前流水清如玉。
青山隔斷紅塵路，白雲滿地無尋處。
說
與你尋不得也麼哥，尋不得也麼哥，卻原來儂家鸚鵡洲邊住。
則見淡煙籠罩西湖路，酒旗招垂楊樹。
畫船兒刺在花深處，煞強如儂家鸚
鵡洲邊住。
兀底不快活也麼哥，快活也麼哥，抵多少相逢不飲空歸去。
則見青帘高掛垂楊樹，朱簾暮卷西山雨。
誰待向禁城狼虎叢中去，我則待儂
家鸚鵡洲邊住。
倒大來快活也麼哥，快活也麼哥，抵多少夢迴明月生南浦。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以长安路为背景，通过对黄尘、折碑、西风、夕阳等景物的描绘，表达了诗人对英雄逝去的哀悼和对人生无常的感慨。诗中‘么哥’为元曲常用语，相当于‘呀’或‘啊’，用于加强语气。‘邙山墓’指邙山上的墓地，‘乌江渡’指项羽自刎之地，‘邯郸树’指邯郸的树木。诗中多次出现的‘老了人也么哥’表达了诗人对英雄迟暮的悲凉感。‘香罗帕’指妇女的饰物，‘鸳鸯配’比喻成双成对的情侣。‘武陵溪’、‘鹦鹉洲’均为地名，诗中以之为寄托，表达了诗人对美好生活的向往。‘禁城’指皇宫，‘狼虎丛中’比喻险恶之地。全诗语言朴实，情感真挚，充满了浓郁的怀古幽情。此詩以長安路爲背景，通過對黃塵、折碑、西風、夕陽等景物的描繪，表達了詩人對英雄逝去的哀悼和對人生無常的感慨。詩中‘麼哥’爲元曲常用語，相當於‘呀’或‘啊’，用於加強語氣。‘邙山墓’指邙山上的墓地，‘烏江渡’指項羽自刎之地，‘邯鄲樹’指邯鄲的樹木。詩中多次出現的‘老了人也麼哥’表達了詩人對英雄遲暮的悲涼感。‘香羅帕’指婦女的飾物，‘鴛鴦配’比喻成雙成對的情侶。‘武陵溪’、‘鸚鵡洲’均爲地名，詩中以之爲寄託，表達了詩人對美好生活的嚮往。‘禁城’指皇宮，‘狼虎叢中’比喻險惡之地。全詩語言樸實，情感真摯，充滿了濃郁的懷古幽情。
赏析
* 此部分翻译来自AI，仅供参考* 此部分翻譯來自AI，僅供參考