九日晦日坐雨示沈敬履 九日晦日坐雨示沈敬履
朔风凉雨共萧然，坐对薰炉手一编。
黄叶有声霜后地，湿云如梦雁来天。
江湖岁晚渔樵外，关塞秋高鼓角边。
河渚荻花应更好，与君相约钓鱼船。
朔風涼雨共蕭然，坐對薰爐手一編。
黃葉有聲霜後地，溼雲如夢雁來天。
江湖歲晚漁樵外，關塞秋高鼓角邊。
河渚荻花應更好，與君相約釣魚船。
分享
译文
北风凉雨一起萧瑟，坐在熏炉旁手拿一卷书。霜后的地上黄叶沙沙作响，湿云如梦，雁从天空飞来。江湖岁月已晚，渔樵之外，关塞秋高，鼓角声声。河边的荻花应该更美，和你相约一起划着钓鱼船。北風涼雨一起蕭瑟，坐在燻爐旁手拿一卷書。霜後的地上黃葉沙沙作響，溼雲如夢，雁從天空飛來。江湖歲月已晚，漁樵之外，關塞秋高，鼓角聲聲。河邊的荻花應該更美，和你相約一起划着釣魚船。
注释
朔风：北风。薰炉：古代一种取暖的器具。黄叶：指秋天的落叶。湿云：湿润的云朵。江湖：指广大水域。岁晚：年末。渔樵：渔夫和樵夫，指隐居的人。关塞：关隘要塞。鼓角：古代军中用以传达号令的鼓和角。河渚：河中的小洲。荻花：荻草开的花。钓鱼船：指渔船。朔風：北風。薰爐：古代一種取暖的器具。黃葉：指秋天的落葉。溼雲：溼潤的雲朵。江湖：指廣大水域。歲晚：年末。漁樵：漁夫和樵夫，指隱居的人。關塞：關隘要塞。鼓角：古代軍中用以傳達號令的鼓和角。河渚：河中的小洲。荻花：荻草開的花。釣魚船：指漁船。
赏析
这首诗描绘了作者在九日晦日坐雨时的景象，通过对自然景物的描绘，表达了作者对江湖生活的向往和对自然美景的赞美。诗中‘黄叶有声’、‘湿云如梦’等意象生动形象，给人以深刻的印象。最后两句‘河渚荻花应更好，与君相约钓鱼船’更是表达了作者对友人的深情厚谊，以及对隐逸生活的向往之情。這首詩描繪了作者在九日晦日坐雨時的景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對江湖生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中‘黃葉有聲’、‘溼雲如夢’等意象生動形象，給人以深刻的印象。最後兩句‘河渚荻花應更好，與君相約釣魚船’更是表達了作者對友人的深情厚誼，以及對隱逸生活的嚮往之情。