诉衷情·居京养疴,考功旧役,远来丐见。义分依依,为之怅然,时吏部易为警署 訴衷情·居京養痾,考功舊役,遠來丐見。義分依依,爲之悵然,時吏部易爲警署
重寻好梦已无痕。
妆阁换帘旌。
檀郎襟上尘涴,小婢尚依人。
锦瑟畔,玉钗声。
到而今。
相思刻骨,泪落无言,空对朝昏。
重尋好夢已無痕。
妝閣換簾旌。
檀郎襟上塵涴,小婢尚依人。
錦瑟畔,玉釵聲。
到而今。
相思刻骨,淚落無言,空對朝昏。
分享
译文
再次寻找美好的梦境却已无痕迹,梳妆阁换上了新的帘子。心爱的人衣服上的尘土,小婢女还依偎在他身旁。在锦瑟旁,玉钗的声音响起。到现在,相思刻骨,泪水无声落下,只能对着早晚默默无言。再次尋找美好的夢境卻已無痕跡,梳妝閣換上了新的簾子。心愛的人衣服上的塵土,小婢女還依偎在他身旁。在錦瑟旁,玉釵的聲音響起。到現在,相思刻骨,淚水無聲落下,只能對着早晚默默無言。
注释
妆阁:指女子的卧室。檀郎:古代对爱人的称呼。尘涴:尘土污渍。依人:依靠别人。锦瑟:古代的一种弦乐器。玉钗:古代女子头饰。朝昏:早晚。妝閣:指女子的臥室。檀郎:古代對愛人的稱呼。塵涴:塵土污漬。依人:依靠別人。錦瑟:古代的一種絃樂器。玉釵:古代女子頭飾。朝昏:早晚。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人对往昔美好时光的怀念和对现实离别的无奈。通过对梦境的追寻、妆阁的更换、心爱的人衣服上尘土的描写等细节,表达了词人刻骨的相思之情和无法言说的哀愁。词中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了词人深厚的情感和艺术造诣。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人對往昔美好時光的懷念和對現實離別的無奈。通過對夢境的追尋、妝閣的更換、心愛的人衣服上塵土的描寫等細節,表達了詞人刻骨的相思之情和無法言說的哀愁。詞中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詞人深厚的情感和藝術造詣。