如此江山·戊戌北上 如此江山·戊戌北上
东风著意催帆挂,妒杀一庭欢聚。
元夕灯红,金尊酒碧,刚寿坡公初度。
淋漓激楚。
笑十载荒唐,请缨无路。
花好长安,等闲色养高堂负。
且唱大江东去。
怅澜翻渤澥,澄清谁许。
万里计偕,祖鞭争著,欲答太平时数。
苍茫北顾。
慨王气葱茏,半迷尘土。
知道诸君,各有金门赋。
東風著意催帆掛,妒殺一庭歡聚。
元夕燈紅,金尊酒碧,剛壽坡公初度。
淋漓激楚。
笑十載荒唐,請纓無路。
花好長安,等閒色養高堂負。
且唱大江東去。
悵瀾翻渤澥,澄清誰許。
萬里計偕,祖鞭爭著,欲答太平時數。
蒼茫北顧。
慨王氣蔥蘢,半迷塵土。
知道諸君,各有金門賦。
分享
译文
东风有意催帆挂起,嫉妒一院欢聚场面。元宵节灯火通明,酒杯中的酒色碧绿,正值坡公初次寿辰。畅快淋漓地吟诵楚辞。笑谈十年来的荒唐,没有机会请缨报国。花儿在长安盛开,随意地抚养高堂的子女。且唱起大江东去。惆怅地看着波澜翻涌的渤海,清澈的水谁能够让它平静。万里相随,祖辈的鞭声争着,想要回应太平盛世的数目。茫茫地北望。感叹王气浓郁,半数已迷失在尘土中。知道各位,都有才华横溢的赋文。東風有意催帆掛起,嫉妒一院歡聚場面。元宵節燈火通明,酒杯中的酒色碧綠,正值坡公初次壽辰。暢快淋漓地吟誦楚辭。笑談十年來的荒唐,沒有機會請纓報國。花兒在長安盛開,隨意地撫養高堂的子女。且唱起大江東去。惆悵地看着波瀾翻湧的渤海,清澈的水誰能夠讓它平靜。萬里相隨,祖輩的鞭聲爭着,想要回應太平盛世的數目。茫茫地北望。感嘆王氣濃郁,半數已迷失在塵土中。知道各位,都有才華橫溢的賦文。
注释
1. 东风著意:指春风吹拂,催促帆船起航。2. 着意:特别用心。3. 妒杀:嫉妒得要杀人的程度,形容欢聚场面热烈。4. 元夕:元宵节。5. 金尊:酒杯。6. 碧:形容酒的颜色。7. 坡公:指东坡居士,即苏东坡。8. 初度:指初次寿辰。9. 淋漓:形容畅快淋漓。10. 激楚:指楚辞。11. 请缨:请缨报国,指请缨去战场立功。12. 花好长安:形容长安花开得繁盛。13. 色养:抚养。14. 高堂:指父母。15. 大江东去:出自苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。16. 澜翻渤澥:指渤海波涛翻滚。17. 澄清谁许:清澈的水谁能让它平静。18. 万里计偕:相随万里。19. 祖鞭:指祖辈的鞭声。20. 争著:争先恐后。21. 太平时数:太平盛世的数目。22. 苍茫北顾:茫茫地北望。23. 王气葱茏:形容王气浓郁。24. 尘土:指世间的纷扰。25. 金门赋:指才华横溢的赋文。1. 東風著意:指春風吹拂,催促帆船起航。2. 着意:特別用心。3. 妒殺:嫉妒得要殺人的程度,形容歡聚場面熱烈。4. 元夕:元宵節。5. 金尊:酒杯。6. 碧:形容酒的顏色。7. 坡公:指東坡居士,即蘇東坡。8. 初度:指初次壽辰。9. 淋漓:形容暢快淋漓。10. 激楚:指楚辭。11. 請纓:請纓報國,指請纓去戰場立功。12. 花好長安:形容長安花開得繁盛。13. 色養:撫養。14. 高堂:指父母。15. 大江東去:出自蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》。16. 瀾翻渤澥:指渤海波濤翻滾。17. 澄清誰許:清澈的水誰能讓它平靜。18. 萬里計偕:相隨萬里。19. 祖鞭:指祖輩的鞭聲。20. 爭著:爭先恐後。21. 太平時數:太平盛世的數目。22. 蒼茫北顧:茫茫地北望。23. 王氣蔥蘢:形容王氣濃郁。24. 塵土:指世間的紛擾。25. 金門賦:指才華橫溢的賦文。
赏析
此诗以豪放的风格描绘了作者对时光流转和人生境遇的感慨。诗中通过对东风、元宵节、大江东去等意象的描绘,表达了作者对过往岁月的回忆和对未来的期许。诗中蕴含着对人生坎坷的无奈和对太平盛世的向往,具有很高的艺术价值。此詩以豪放的風格描繪了作者對時光流轉和人生境遇的感慨。詩中通過對東風、元宵節、大江東去等意象的描繪,表達了作者對過往歲月的回憶和對未來的期許。詩中蘊含着對人生坎坷的無奈和對太平盛世的嚮往,具有很高的藝術價值。