满庭芳·惕忱七十初度,逸兄为谱满庭芳词,并属赓和,书以寿之 滿庭芳·惕忱七十初度,逸兄爲譜滿庭芳詞,並屬賡和,書以壽之
零落霜毫,南窗珍重,拈来又祝诗人。
声存操变,玉轸唱泠泠。
唤起冰车铁马,江天外、一抹难平。
休孤负,明珠照席,沈醉梦无痕。
新新。
有覆盎,长安哭遍,八表同昏。
对庭花冉冉,泪共年深。
却羡春归杖履,掀髯笑、性僻耽吟。
滔滔是,孔门季次,终不作家臣。
零落霜毫,南窗珍重,拈來又祝詩人。
聲存操變,玉軫唱泠泠。
喚起冰車鐵馬,江天外、一抹難平。
休孤負,明珠照席,沈醉夢無痕。
新新。
有覆盎,長安哭遍,八表同昏。
對庭花冉冉,淚共年深。
卻羨春歸杖履,掀髯笑、性僻耽吟。
滔滔是,孔門季次,終不作家臣。
分享
译文
笔锋零落,南窗珍重,拿起笔来又向诗人祝福。声音中蕴含着变化,玉琴弹奏出清泠之音。唤起冰车铁马,江天之外,一片难以平复。不要辜负,明珠照亮席位,沉醉于梦中无痕迹。筆鋒零落,南窗珍重,拿起筆來又向詩人祝福。聲音中蘊含着變化,玉琴彈奏出清泠之音。喚起冰車鐵馬,江天之外,一片難以平復。不要辜負,明珠照亮席位,沉醉於夢中無痕跡。
注释
零落:指笔锋不流畅。霜毫:指寒冷的秋毫。南窗:指窗前。珍重:珍视。拈来:拿起。祝诗人:向诗人祝福。声存操变:声音中蕴含着变化。玉轸:玉制的琴轸。唱泠泠:发出清泠之音。唤起:唤起回忆。冰车铁马:比喻英勇无畏。江天外:江天之外。一抹难平:一片难以平复。休孤负:不要辜负。明珠照席:明珠照亮席位。沈醉梦无痕:沉醉于梦中无痕迹。新新:新的开始。覆盎:形容长安城的景象。长安:古都长安。八表同昏:八表(四方八面)都陷入黑暗。对庭花冉冉:对庭花缓缓开放。泪共年深:泪水与年岁一样深沉。却羡春归杖履:却羡慕春天归来时的杖履。掀髯笑:捋着胡须笑。性僻耽吟:性格孤僻喜欢吟诗。滔滔是:滔滔不绝。孔门季次:孔子弟子颜回。终不作家臣:终究不是官场之臣。零落:指筆鋒不流暢。霜毫:指寒冷的秋毫。南窗:指窗前。珍重:珍視。拈來:拿起。祝詩人:向詩人祝福。聲存操變:聲音中蘊含着變化。玉軫:玉製的琴軫。唱泠泠:發出清泠之音。喚起:喚起回憶。冰車鐵馬:比喻英勇無畏。江天外:江天之外。一抹難平:一片難以平復。休孤負:不要辜負。明珠照席:明珠照亮席位。沈醉夢無痕:沉醉於夢中無痕跡。新新:新的開始。覆盎:形容長安城的景象。長安:古都長安。八表同昏:八表(四方八面)都陷入黑暗。對庭花冉冉:對庭花緩緩開放。淚共年深:淚水與年歲一樣深沉。卻羨春歸杖履:卻羨慕春天歸來時的杖履。掀髯笑:捋着鬍鬚笑。性僻耽吟:性格孤僻喜歡吟詩。滔滔是:滔滔不絕。孔門季次:孔子弟子顏回。終不作家臣:終究不是官場之臣。
赏析
此词通过描绘诗人对生活的感悟,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象,如霜毫、南窗、冰车铁马等,形象生动,情感真挚。同时,词人对长安城的描绘,以及对春天归来的向往,都体现了诗人对美好生活的追求。整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。此詞通過描繪詩人對生活的感悟,表達了對時光流逝、人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象,如霜毫、南窗、冰車鐵馬等,形象生動,情感真摯。同時,詞人對長安城的描繪,以及對春天歸來的嚮往,都體現了詩人對美好生活的追求。整首詞語言優美,意境深遠,具有很高的藝術價值。