浪淘沙·重九潜园夜话 浪淘沙·重九潛園夜話
扶病倚南窗。
风雨重阳。
妖氛一道亘河湟。
闻说遗黎歌复旦，何日重光。
相对鬓毛苍。
一味新凉。
蕉龛容我作僧房。
安得霜螯兼菊酒，聊话沧桑。
扶病倚南窗。
風雨重陽。
妖氛一道亙河湟。
聞說遺黎歌復旦，何日重光。
相對鬢毛蒼。
一味新涼。
蕉龕容我作僧房。
安得霜螯兼菊酒，聊話滄桑。
分享
译文
病体靠在南窗边，重阳节风雨交加。恶势力横亘在河湟之间。听说遗民歌唱着光明的未来，何时才能重见光明。相对而坐，我们的头发已经花白，只有一股凉意。蕉叶小屋成了我的僧房。如果能同时有蟹和酒，我们可以闲聊往事。病體靠在南窗邊，重陽節風雨交加。惡勢力橫亙在河湟之間。聽說遺民歌唱着光明的未來，何時才能重見光明。相對而坐，我們的頭髮已經花白，只有一股涼意。蕉葉小屋成了我的僧房。如果能同時有蟹和酒，我們可以閒聊往事。
注释
扶病：指身体有病。南窗：指向南的窗户。妖氛：指邪恶的势力。遗黎：指被战乱流离失所的百姓。复旦：指光明。重光：指光明重现。鬓毛苍：指头发花白。蕉龛：指用蕉叶搭成的简陋小屋。霜螯：指螃蟹。菊酒：指菊花酒。扶病：指身體有病。南窗：指向南的窗戶。妖氛：指邪惡的勢力。遺黎：指被戰亂流離失所的百姓。復旦：指光明。重光：指光明重現。鬢毛蒼：指頭髮花白。蕉龕：指用蕉葉搭成的簡陋小屋。霜螯：指螃蟹。菊酒：指菊花酒。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对国家动荡和人民疾苦的深切同情。诗中运用了丰富的意象，如南窗、风雨、妖氛、遗黎等，展现了诗人对时局的关注和对未来的期盼。诗的结尾以霜螯和菊酒作结，既表现了诗人对生活的热爱，也流露出对岁月沧桑的感慨。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人對國家動盪和人民疾苦的深切同情。詩中運用了豐富的意象，如南窗、風雨、妖氛、遺黎等，展現了詩人對時局的關注和對未來的期盼。詩的結尾以霜螯和菊酒作結，既表現了詩人對生活的熱愛，也流露出對歲月滄桑的感慨。