浪淘沙·甲寅中秋 浪淘沙·甲寅中秋
不复问沧洲。
老我西畴。
阳春何日换霜秋。
一卷丹青千古事,谁付谁收。
浊酒自为酬。
茅屋低头。
元龙百尺更无楼。
颇怪天边曾弄月,不照吾愁。
不復問滄洲。
老我西疇。
陽春何日換霜秋。
一卷丹青千古事,誰付誰收。
濁酒自爲酬。
茅屋低頭。
元龍百尺更無樓。
頗怪天邊曾弄月,不照吾愁。
分享
译文
不再去问那遥远的沧洲,我已在西畴之地变老了。阳春何时能换成霜秋。一卷丹青描绘千古往事,谁人来记录谁人来收藏。浊酒自斟自饮,作为自己的酬答。茅屋低下头来。元龙百尺高楼,如今却已无。真是奇怪那天边的月亮曾经曾玩弄过,却不照亮我的忧愁。不再去問那遙遠的滄洲,我已在西疇之地變老了。陽春何時能換成霜秋。一卷丹青描繪千古往事,誰人來記錄誰人來收藏。濁酒自斟自飲,作爲自己的酬答。茅屋低下頭來。元龍百尺高樓,如今卻已無。真是奇怪那天邊的月亮曾經曾玩弄過,卻不照亮我的憂愁。
注释
沧洲:古代对隐逸之地或理想境界的称呼。老我西畴:指我在西畴之地变老。阳春:指美好的春天。丹青:绘画。浊酒:质量不好的酒。元龙:指高大的龙,此处比喻高楼。颇怪:真让人奇怪。曾弄月:曾经玩弄过月亮。滄洲:古代對隱逸之地或理想境界的稱呼。老我西疇:指我在西疇之地變老。陽春:指美好的春天。丹青:繪畫。濁酒:質量不好的酒。元龍:指高大的龍,此處比喻高樓。頗怪:真讓人奇怪。曾弄月:曾經玩弄過月亮。
赏析
这首诗表达了作者对时光流转、人生易逝的感慨。通过对沧洲、阳春、霜秋等意象的描绘,以及对自己年老、世事变迁的感慨,展现了作者对生命和人生的深刻思考。诗中的浊酒自为酬,茅屋低头等细节描写,更加深刻地表现了作者的孤独和无奈。最后一句‘颇怪天边曾弄月,不照吾愁’更是巧妙地抒发了作者对世间纷扰的感慨和对自身忧愁的无奈。這首詩表達了作者對時光流轉、人生易逝的感慨。通過對滄洲、陽春、霜秋等意象的描繪,以及對自己年老、世事變遷的感慨,展現了作者對生命和人生的深刻思考。詩中的濁酒自爲酬,茅屋低頭等細節描寫,更加深刻地表現了作者的孤獨和無奈。最後一句‘頗怪天邊曾弄月,不照吾愁’更是巧妙地抒發了作者對世間紛擾的感慨和對自身憂愁的無奈。