解连环·题熊粟海忆旧图 解連環·題熊粟海憶舊圖
梧桐庭院。
对花曾解语,游骢系倦。
逗聪明、窣地帘垂,浑不是旗亭,酒边歌畔。
明月窥人,刚移得、窗纱绿满。
岂当前能料,写入生绡,景情都换。
太息彩云易散。
忆望中缥缈,玉楼天半。
闹春红、看遍长安,奈廿四番风,飘零空怨。
薄幸樊川,也赢得、三山梦断。
问旧人、得似荷戡,灯前重见。
梧桐庭院。
對花曾解語,遊驄系倦。
逗聰明、窣地簾垂,渾不是旗亭,酒邊歌畔。
明月窺人,剛移得、窗紗綠滿。
豈當前能料,寫入生綃,景情都換。
太息彩雲易散。
憶望中縹緲,玉樓天半。
鬧春紅、看遍長安,奈廿四番風,飄零空怨。
薄倖樊川,也贏得、三山夢斷。
問舊人、得似荷戡,燈前重見。
分享
译文
梧桐树下的庭院,曾经对着花儿交谈,骑着马儿游玩也感到疲倦。逗弄聪明的我,掀起了地上的帘子,完全不像在旗亭,酒边歌畔。明月窥视着我,刚刚移开了,窗纱上绿意盎然。怎能预料到,这些情景都写入了生绡,情景都变了。梧桐樹下的庭院,曾經對着花兒交談,騎着馬兒遊玩也感到疲倦。逗弄聰明的我,掀起了地上的簾子,完全不像在旗亭,酒邊歌畔。明月窺視着我,剛剛移開了,窗紗上綠意盎然。怎能預料到,這些情景都寫入了生綃,情景都變了。
注释
1. 梧桐庭院:指梧桐树下的庭院。2. 解语:指能理解人意的花。3. 游骢:指骑马游玩。4. 窣地帘垂:掀起了地上的帘子。5. 旗亭:古代酒楼。6. 生绡:一种质地较粗的丝织品,这里指画布。7. 彩云易散:比喻美好的事物容易消逝。8. 玉楼天半:指高耸入云的楼阁。9. 闹春红:指春天的繁华景象。10. 薄幸樊川:指薄情的人。11. 三山梦断:指梦中的三山景象消失。12. 荷戡:指荷花。13. 灯前重见:指在灯下再次见到。1. 梧桐庭院:指梧桐樹下的庭院。2. 解語:指能理解人意的花。3. 遊驄:指騎馬遊玩。4. 窣地簾垂:掀起了地上的簾子。5. 旗亭:古代酒樓。6. 生綃:一種質地較粗的絲織品,這裏指畫布。7. 彩雲易散:比喻美好的事物容易消逝。8. 玉樓天半:指高聳入雲的樓閣。9. 鬧春紅:指春天的繁華景象。10. 薄倖樊川:指薄情的人。11. 三山夢斷:指夢中的三山景象消失。12. 荷戡:指荷花。13. 燈前重見:指在燈下再次見到。
赏析
这首词通过对梧桐庭院、旗亭酒畔等场景的描绘,表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对生活的深刻感悟。這首詞通過對梧桐庭院、旗亭酒畔等場景的描繪,表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實變遷的感慨。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對生活的深刻感悟。