蝶恋花·丁卯上元。用东坡密州上元原调并韵。东坡此词不胜今昔之感,予之所感,重足哀者 蝶戀花·丁卯上元。用東坡密州上元原調並韻。東坡此詞不勝今昔之感,予之所感,重足哀者
宝炬华灯城不夜。
手板天街,不用严安画。
光满银蟾香散麝。
骄嘶倦控深宵马。
旧事蓬莱如梦也。
收泣新亭,中酒逃莲社。
袖手祈年灯影下。
东风拂面来平野。
寶炬華燈城不夜。
手板天街,不用嚴安畫。
光滿銀蟾香散麝。
驕嘶倦控深宵馬。
舊事蓬萊如夢也。
收泣新亭,中酒逃蓮社。
袖手祈年燈影下。
東風拂面來平野。
分享
译文
宝炬华灯照亮了整个不夜的城池,手板轻拍天街,无需严安的画作。月光如满银蟾,香气散如麝香,骏马在深夜里嘶鸣,驾驭者已经疲倦。往昔之事如梦一般遥远,我在新亭收住哭泣,醉酒逃离莲社。在祈年的灯影下袖手旁观,东风拂面而来,吹拂着平野。寶炬華燈照亮了整個不夜的城池,手板輕拍天街,無需嚴安的畫作。月光如滿銀蟾,香氣散如麝香,駿馬在深夜裏嘶鳴,駕馭者已經疲倦。往昔之事如夢一般遙遠,我在新亭收住哭泣,醉酒逃離蓮社。在祈年的燈影下袖手旁觀,東風拂面而來,吹拂着平野。
注释
宝炬华灯:指华丽的灯具;手板:指拍手;天街:指繁华的街道;银蟾:指月亮;麝香:一种香料;蓬莱:传说中的仙山,这里指往昔;新亭:古代一种建筑,这里指新亭宴会;莲社:佛教社团;袖手:指袖手旁观。寶炬華燈:指華麗的燈具;手板:指拍手;天街:指繁華的街道;銀蟾:指月亮;麝香:一種香料;蓬萊:傳說中的仙山,這裏指往昔;新亭:古代一種建築,這裏指新亭宴會;蓮社:佛教社團;袖手:指袖手旁觀。
赏析
这首词描绘了上元节的热闹景象,同时表达了作者对往昔的怀念和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象,如宝炬华灯、银蟾、麝香等,生动地展现了节日的热闹氛围。同时,通过描写骏马嘶鸣、醉酒逃离等细节,表达了作者内心的哀愁和对时光流逝的感慨。整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詞描繪了上元節的熱鬧景象,同時表達了作者對往昔的懷念和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象,如寶炬華燈、銀蟾、麝香等,生動地展現了節日的熱鬧氛圍。同時,通過描寫駿馬嘶鳴、醉酒逃離等細節,表達了作者內心的哀愁和對時光流逝的感慨。整首詞情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。