送王思龄归合肥 送王思齡歸合肥
长安有客思山桂,挂席秋风潞河汭。
边城一雁正高飞,爽气澄霞雨新霁。
忆昨承恩衣绣衣,太仓充溢鼠雀稀。
六军白粲满区釜,君王玉馔有光辉。
左省高资重廷阙,特简清秩班卿月。
入告我后尽嘉谋,退食委蛇无请谒。
江上云山梦里来,知君肝胆几徘徊。
金樽满酌不辞醉,茫然清兴使人哀。
君不见八公仙去空山色,濡须之水流不息。
功成方可拂衣去,莫到淮南忘蓟北。
長安有客思山桂,掛席秋風潞河汭。
邊城一雁正高飛,爽氣澄霞雨新霽。
憶昨承恩衣繡衣,太倉充溢鼠雀稀。
六軍白粲滿區釜,君王玉饌有光輝。
左省高資重廷闕,特簡清秩班卿月。
入告我後盡嘉謀,退食委蛇無請謁。
江上雲山夢裏來,知君肝膽幾徘徊。
金樽滿酌不辭醉,茫然清興使人哀。
君不見八公仙去空山色,濡須之水流不息。
功成方可拂衣去,莫到淮南忘薊北。
分享
译文
长安的客人思念山中的桂花,乘着秋风在潞河汭地挂席。边城上有一只雁正在高飞,清爽的气息和明亮的霞光在雨后更加清新。回忆起昨天承蒙恩宠,身着锦绣衣裳,太仓充实,鼠雀稀少。六军的白米装满了区釜,君王的玉食闪耀着光辉。左省的高资重视朝廷,特别简选清秩班卿月。入宫向君主献上嘉谋,退朝后从容自得,无需请谒。江上的云山仿佛在梦中出现,知道你的肝胆在徘徊。金樽满酌不辞醉,茫然清兴使人哀。你难道没看见八公仙去空山色,濡须之水流不息。功成后方可拂衣去,不要到淮南忘记蓟北。長安的客人思念山中的桂花,乘着秋風在潞河汭地掛席。邊城上有一隻雁正在高飛,清爽的氣息和明亮的霞光在雨後更加清新。回憶起昨天承蒙恩寵,身着錦繡衣裳,太倉充實,鼠雀稀少。六軍的白米裝滿了區釜,君王的玉食閃耀着光輝。左省的高資重視朝廷,特別簡選清秩班卿月。入宮向君主獻上嘉謀,退朝後從容自得,無需請謁。江上的雲山彷彿在夢中出現,知道你的肝膽在徘徊。金樽滿酌不辭醉,茫然清興使人哀。你難道沒看見八公仙去空山色,濡須之水流不息。功成後方可拂衣去,不要到淮南忘記薊北。
注释
1. 长安有客思山桂:指诗人思念山中的桂花。2. 挂席秋风潞河汭:指乘船在秋风中的潞河汭地。3. 边城一雁正高飞:指边城上有一只雁正在高飞。4. 爽气澄霞雨新霁:指清爽的气息和明亮的霞光在雨后更加清新。5. 太仓充溢鼠雀稀:指太仓充实,鼠雀稀少。6. 六军白粲满区釜:指六军的白米装满了区釜。7. 君王玉馔有光辉:指君王的玉食闪耀着光辉。8. 左省高资重廷阙:指左省的高资重视朝廷。9. 特简清秩班卿月:指特别简选清秩班卿月。10. 入告我后尽嘉谋:指入宫向君主献上嘉谋。11. 退食委蛇无请谒:指退朝后从容自得,无需请谒。12. 江上云山梦里来:指江上的云山仿佛在梦中出现。13. 知君肝胆几徘徊:指知道你的肝胆在徘徊。14. 金樽满酌不辞醉:指金樽满酌不辞醉。15. 茫然清兴使人哀:指茫然清兴使人哀。16. 君不见八公仙去空山色:指你难道没看见八公仙去空山色。17. 濡须之水流不息:指濡须之水流不息。18. 功成方可拂衣去:指功成后方可拂衣去。19. 莫到淮南忘蓟北:指不要到淮南忘记蓟北。1. 長安有客思山桂:指詩人思念山中的桂花。2. 掛席秋風潞河汭:指乘船在秋風中的潞河汭地。3. 邊城一雁正高飛:指邊城上有一隻雁正在高飛。4. 爽氣澄霞雨新霽:指清爽的氣息和明亮的霞光在雨後更加清新。5. 太倉充溢鼠雀稀:指太倉充實,鼠雀稀少。6. 六軍白粲滿區釜:指六軍的白米裝滿了區釜。7. 君王玉饌有光輝:指君王的玉食閃耀着光輝。8. 左省高資重廷闕:指左省的高資重視朝廷。9. 特簡清秩班卿月:指特別簡選清秩班卿月。10. 入告我後盡嘉謀:指入宮向君主獻上嘉謀。11. 退食委蛇無請謁:指退朝後從容自得,無需請謁。12. 江上雲山夢裏來:指江上的雲山彷彿在夢中出現。13. 知君肝膽幾徘徊:指知道你的肝膽在徘徊。14. 金樽滿酌不辭醉:指金樽滿酌不辭醉。15. 茫然清興使人哀:指茫然清興使人哀。16. 君不見八公仙去空山色:指你難道沒看見八公仙去空山色。17. 濡須之水流不息:指濡須之水流不息。18. 功成方可拂衣去:指功成後方可拂衣去。19. 莫到淮南忘薊北:指不要到淮南忘記薊北。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对自然景象的描绘和对往昔岁月的回忆,表达了诗人对友人的深情厚谊和对功名利禄的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人高超的艺术技巧。這首詩以送別爲主題,通過對自然景象的描繪和對往昔歲月的回憶,表達了詩人對友人的深情厚誼和對功名利祿的淡泊態度。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人高超的藝術技巧。