过傅掌雷太史晓园 過傅掌雷太史曉園
自有沧洲意，潇然三径清。
藉花能醉客，坐树不妨莺。
著述淹风雨，交游念死生。
浊醪君不惜，一晤一回酲。
自有滄洲意，瀟然三徑清。
藉花能醉客，坐樹不妨鶯。
著述淹風雨，交遊念死生。
濁醪君不惜，一晤一回酲。
分享
译文
我自有隐居沧州的情致，这三条小径清幽静谧。依靠花朵可以陶醉游客，坐在树上也不妨碍黄莺歌唱。我的著作经历了风雨，与友人的交往关乎生死。你豪爽地不吝啬浊酒，每次相见都让人喝得酩酊大醉。我自有隱居滄州的情致，這三條小徑清幽靜謐。依靠花朵可以陶醉遊客，坐在樹上也不妨礙黃鶯歌唱。我的著作經歷了風雨，與友人的交往關乎生死。你豪爽地不吝嗇濁酒，每次相見都讓人喝得酩酊大醉。
注释
沧洲：古代隐士居住的地方。藉：依靠。淹：经历。浊醪：浓酒。酲：醉酒后的状态。滄洲：古代隱士居住的地方。藉：依靠。淹：經歷。濁醪：濃酒。酲：醉酒後的狀態。
赏析
此诗描绘了诗人隐居的生活情趣，通过对自然景物的描写，表达了诗人超脱世俗，追求自然宁静的心态。诗中‘自有沧洲意’点明了诗人的隐逸志向，‘藉花能醉客，坐树不妨莺’形象地展现了隐居生活的闲适和惬意，‘著述淹风雨，交游念死生’反映了诗人对学术的执着和对友情的珍视，‘浊醪君不惜，一晤一回酲’则表现了诗人与友人交往的真挚和畅快。全诗意境深远，情感真挚，语言简练，是清初隐逸诗中的佳作。此詩描繪了詩人隱居的生活情趣，通過對自然景物的描寫，表達了詩人超脫世俗，追求自然寧靜的心態。詩中‘自有滄洲意’點明瞭詩人的隱逸志向，‘藉花能醉客，坐樹不妨鶯’形象地展現了隱居生活的閒適和愜意，‘著述淹風雨，交遊念死生’反映了詩人對學術的執着和對友情的珍視，‘濁醪君不惜，一晤一回酲’則表現了詩人與友人交往的真摯和暢快。全詩意境深遠，情感真摯，語言簡練，是清初隱逸詩中的佳作。