赠三门漕运钱舍人 贈三門漕運錢舍人
相知有宿缘,一见两忻然。
我拙宜名野,君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔,迎送愧楼船。
却恐征归阙,慵过砥柱边。
相知有宿緣,一見兩忻然。
我拙宜名野,君廉恨姓錢。
唱酬思閣筆,迎送愧樓船。
卻恐徵歸闕,慵過砥柱邊。
分享
译文
你知道有姻缘,一看见两欣然。我拙应该叫野,您廉恨姓钱。唱酬思阁笔,迎送惭愧楼船。却恐怕征归附朝廷,我也懒得流过砒柱边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你知道有姻緣,一看見兩欣然。我拙應該叫野,您廉恨姓錢。唱酬思閣筆,迎送慚愧樓船。卻恐怕徵歸附朝廷,我也懶得流過砒柱邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘相知有宿缘’表达了两人之间有前世的缘分。‘我拙宜名野’说明诗人自谦,认为自己的性格适合被称为‘野’。‘君廉恨姓钱’则是对钱舍人廉洁品质的赞美。‘唱酬思阁笔’指的是两人相互作诗应和,‘迎送愧楼船’表达了诗人对钱舍人身份的敬仰。‘却恐征归阙’意味着诗人担心钱舍人即将离开,‘慵过砥柱边’则是对钱舍人旅途艰辛的同情。詩中‘相知有宿緣’表達了兩人之間有前世的緣分。‘我拙宜名野’說明詩人自謙,認爲自己的性格適合被稱爲‘野’。‘君廉恨姓錢’則是對錢舍人廉潔品質的讚美。‘唱酬思閣筆’指的是兩人相互作詩應和,‘迎送愧樓船’表達了詩人對錢舍人身份的敬仰。‘卻恐徵歸闕’意味着詩人擔心錢舍人即將離開,‘慵過砥柱邊’則是對錢舍人旅途艱辛的同情。
赏析
你知道有姻缘,一看见两欣然。我拙应该叫野,您廉恨姓钱。唱酬思阁笔,迎送惭愧楼船。却恐怕征归附朝廷,我也懒得流过砒柱边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你知道有姻緣,一看見兩欣然。我拙應該叫野,您廉恨姓錢。唱酬思閣筆,迎送慚愧樓船。卻恐怕徵歸附朝廷,我也懶得流過砒柱邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考