谢王太博惠书 謝王太博惠書

xiè wáng tài bó huì shū

魏野 宋 魏野 宋

wèi yě · sòng

标签： 诗词詩詞

贵guì不bù忘wàng贫pín贱jiàn，华huá缄jiān到dào弊bì庐lú。

分fēn明míng如rú国guó史shǐ，子zi细xì似shì家jiā书shū。

情qíng有yǒu千qiān重zhòng在zài，词cí无wú一yī字zì虚xū。

未wèi谐xié亲qīn谢xiè去qù，东dōng望wàng但dàn踌chóu蹰chú。

贵不忘贫贱，华缄到弊庐。

分明如国史，子细似家书。

情有千重在，词无一字虚。

未谐亲谢去，东望但踌蹰。

貴不忘貧賤，華緘到弊廬。

分明如國史，子細似家書。

情有千重在，詞無一字虛。

未諧親謝去，東望但躊躕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

富贵贫贱不忘，华封到破屋。分明像国史，仔细类似书。情有千层在，词没有一个字虚。不便亲自感谢了，东望只是徘徊踟蹰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富貴貧賤不忘，華封到破屋。分明像國史，仔細類似書。情有千層在，詞沒有一個字虛。不便親自感謝了，東望只是徘徊踟躕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对王太博惠书的描写，表达了诗人对王太博的感激之情。‘华缄’指精美的书信，‘弊庐’指破旧的房子，‘分明’指书信内容清晰，‘子细’指内容详尽，‘情有千重’表示情感深厚，‘词无一字虚’强调文字真实。最后‘未谐亲谢去，东望但踌蹰’表达了诗人虽未亲自相谢，但心中感激之情难平，只能东望思念。本詩通過對王太博惠書的描寫，表達了詩人對王太博的感激之情。‘華緘’指精美的書信，‘弊廬’指破舊的房子，‘分明’指書信內容清晰，‘子細’指內容詳盡，‘情有千重’表示情感深厚，‘詞無一字虛’強調文字真實。最後‘未諧親謝去，東望但躊躕’表達了詩人雖未親自相謝，但心中感激之情難平，只能東望思念。

赏析

富贵贫贱不忘，华封到破屋。分明像国史，仔细类似书。情有千层在，词没有一个字虚。不便亲自感谢了，东望只是徘徊踟蹰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考富貴貧賤不忘，華封到破屋。分明像國史，仔細類似書。情有千層在，詞沒有一個字虛。不便親自感謝了，東望只是徘徊踟躕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表