谢乔职方惠书 謝喬職方惠書

xiè qiáo zhí fāng huì shū

魏野 宋 魏野 宋

wèi yě · sòng

标签： 诗词詩詞

珍zhēn重zhòng君jūn郎láng一yī纸zhǐ书shū，亲qīn书shū何hé啻chì敌dí琼qióng琚jū。

便biàn迥jiǒng岂qǐ易yì逢féng归guī雁yàn，频pín看kàn应yīng难nán长zhǎng蠹dù鱼yú。

先xiān寄jì路lù经jīng千qiān里lǐ外wài，后hòu批pī情qíng更gèng万wàn重zhòng馀yú。

静jìng思sī贵guì不bù忘wàng贫pín贱jiàn，当dāng日rì荆jīng州zhōu亦yì未wèi如rú。

珍重君郎一纸书，亲书何啻敌琼琚。

便迥岂易逢归雁，频看应难长蠹鱼。

先寄路经千里外，后批情更万重馀。

静思贵不忘贫贱，当日荆州亦未如。

珍重君郎一紙書，親書何啻敵瓊琚。

便迥豈易逢歸雁，頻看應難長蠹魚。

先寄路經千里外，後批情更萬重餘。

靜思貴不忘貧賤，當日荊州亦未如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

珍重你郎一纸书，亲书简直敌人琼琚。就远不是那么容易遇到归雁门，经常看应难长蠹鱼。先寄经过千里之外，后批情更万重多。静想富贵贫贱不忘，当时荆州也没有像。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珍重你郎一紙書，親書簡直敵人瓊琚。就遠不是那麼容易遇到歸雁門，經常看應難長蠹魚。先寄經過千里之外，後批情更萬重多。靜想富貴貧賤不忘，當時荊州也沒有像。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比珍重的书信与珍贵的琼琚，表达了书信的重要。归雁难逢、蠹鱼易损，强调了书信的珍贵。寄信千里之外、批改情义万重，展现了书信传递的情感深度。最后以荆州自比，说明即使身处贫贱，也应保持珍贵品质。詩中通過對比珍重的書信與珍貴的瓊琚，表達了書信的重要。歸雁難逢、蠹魚易損，強調了書信的珍貴。寄信千里之外、批改情義萬重，展現了書信傳遞的情感深度。最後以荊州自比，說明即使身處貧賤，也應保持珍貴品質。

赏析

珍重你郎一纸书，亲书简直敌人琼琚。就远不是那么容易遇到归雁门，经常看应难长蠹鱼。先寄经过千里之外，后批情更万重多。静想富贵贫贱不忘，当时荆州也没有像。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珍重你郎一紙書，親書簡直敵人瓊琚。就遠不是那麼容易遇到歸雁門，經常看應難長蠹魚。先寄經過千里之外，後批情更萬重多。靜想富貴貧賤不忘，當時荊州也沒有像。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表