喜岐贲王闱见访喜岐賁王闈見訪

xǐ qí bēn wáng wéi jiàn fǎng

wèi yě · sòng

久jiǔ别bié思sī方fāng切qiè，同tóng来lái宿sù弊bì庐lú。

闲xián听tīng一yī夜yè话huà，胜shèng读dú十shí年nián书shū。

拙zhuō喜xǐ交jiāo情qíng在zài，贫pín惭cán主zhǔ礼lǐ疏shū。

共gòng嗟jiē高gāo会huì少shǎo，且qiě愿yuàn更gèng踌chóu躇chú。

久别思方切，同来宿弊庐。

闲听一夜话，胜读十年书。

拙喜交情在，贫惭主礼疏。

共嗟高会少，且愿更踌躇。

久別思方切，同來宿弊廬。

閒聽一夜話，勝讀十年書。

拙喜交情在，貧慚主禮疏。

共嗟高會少，且願更躊躇。

译文

久另想方法切，同来住破屋。闲听一夜话，收益胜过读十年的书。笨拙喜感情在，很惭愧主礼疏。嗟叹聚会少，并且希望再踌躇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考久另想方法切，同來住破屋。閒聽一夜話，收益勝過讀十年的書。笨拙喜感情在，很慚愧主禮疏。嗟嘆聚會少，並且希望再躊躇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘岐贲’指岐山和贲山，均为古代名山，此处代指美景。‘弊庐’指简陋的房屋。‘主礼疏’指主人礼节不周。‘高会’指盛大的聚会。‘踌躇’指犹豫不决。詩中‘岐賁’指岐山和賁山，均爲古代名山，此處代指美景。‘弊廬’指簡陋的房屋。‘主禮疏’指主人禮節不周。‘高會’指盛大的聚會。‘躊躇’指猶豫不決。