送刘烨大著移任龙门知县 送劉燁大著移任龍門知縣
天上书先梦里传,到施仁政减春寒。
尚虚鳌岭神仙任,暂作龙门父母官。
愁闷岂惟增假寐,笑谈直恐绝真欢。
不缘潦倒长相逐,免得离情有万端。
天上書先夢裏傳,到施仁政減春寒。
尚虛鰲嶺神仙任,暫作龍門父母官。
愁悶豈惟增假寐,笑談直恐絕真歡。
不緣潦倒長相逐,免得離情有萬端。
分享
译文
天上书先梦里传,到施仁政减少春寒。空虚鳌峰岭神仙任,暂时作龙门父母官员。愁闷不仅增加打盹,笑着谈论一直担心绝真高兴。不因潦倒长互相追逐,免得离情有多种多样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上書先夢裏傳,到施仁政減少春寒。空虛鰲峯嶺神仙任,暫時作龍門父母官員。愁悶不僅增加打盹,笑着談論一直擔心絕真高興。不因潦倒長互相追逐,免得離情有多種多樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代诗人魏野所作,表达了诗人对好友刘烨大著移任龙门知县的送别之情。诗中‘天上书先梦里传’寓意着刘烨大著的任命是上天注定,‘施仁政减春寒’赞美他将以仁政减轻百姓疾苦。‘尚虚鳌岭神仙任’形容他担任的职位崇高,‘暂作龙门父母官’则表达了他暂时离开的遗憾。‘愁闷’和‘笑谈’形成对比,反映出诗人内心的矛盾情感。‘不缘潦倒长相逐’表明如果不是因为种种原因,就不会有离别的痛苦。本詩爲宋代詩人魏野所作,表達了詩人對好友劉燁大著移任龍門知縣的送別之情。詩中‘天上書先夢裏傳’寓意着劉燁大著的任命是上天註定,‘施仁政減春寒’讚美他將以仁政減輕百姓疾苦。‘尚虛鰲嶺神仙任’形容他擔任的職位崇高,‘暫作龍門父母官’則表達了他暫時離開的遺憾。‘愁悶’和‘笑談’形成對比,反映出詩人內心的矛盾情感。‘不緣潦倒長相逐’表明如果不是因爲種種原因,就不會有離別的痛苦。
赏析
天上书先梦里传,到施仁政减少春寒。空虚鳌峰岭神仙任,暂时作龙门父母官员。愁闷不仅增加打盹,笑着谈论一直担心绝真高兴。不因潦倒长互相追逐,免得离情有多种多样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天上書先夢裏傳,到施仁政減少春寒。空虛鰲峯嶺神仙任,暫時作龍門父母官員。愁悶不僅增加打盹,笑着談論一直擔心絕真高興。不因潦倒長互相追逐,免得離情有多種多樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考