四十自咏四十自詠

sì shí zì yǒng

wèi yě · sòng

闲xián心xīn虽suī不bù动dòng，记jì性xìng觉jué潜qián衰shuāi。

棋qí退tuì难nán饶ráo客kè，琴qín生shēng却què问wèn儿ér。

手shǒu慵yōng农nóng器qì信xìn，身shēn散sàn道dào装zhuāng知zhī。

笔bǐ砚yàn将jiāng何hé用yòng，除chú因yīn改gǎi旧jiù诗shī。

闲心虽不动，记性觉潜衰。

棋退难饶客，琴生却问儿。

手慵农器信，身散道装知。

笔砚将何用，除因改旧诗。

閒心雖不動，記性覺潛衰。

棋退難饒客，琴生卻問兒。

手慵農器信，身散道裝知。

筆硯將何用，除因改舊詩。

译文

在心里虽然不动，记性觉暗衰。棋难退饶客，琴儿生了。手慵农具信，身散道装懂。同学将有什么用，除通过改变原诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在心裏雖然不動，記性覺暗衰。棋難退饒客，琴兒生了。手慵農具信，身散道裝懂。同學將有什麼用，除通過改變原詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

闲心：闲适宁静之心。记性：记忆力。潜衰：在不知不觉中衰退。棋退：下棋退让。琴生：弹琴。道装：道士的服装。笔砚：指书写用品。改旧诗：修改旧诗。閒心：閒適寧靜之心。記性：記憶力。潛衰：在不知不覺中衰退。棋退：下棋退讓。琴生：彈琴。道裝：道士的服裝。筆硯：指書寫用品。改舊詩：修改舊詩。