寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士 寄贈河中孫大諫兼簡劉大著李瀆處士
暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟。
双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。
刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。
相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。
暫出皇州路不賒,莫同夢得動諮嗟。
雙旌況鎮重華國,五府猶爲大尹家。
劉耀卿方知屬邑,李長源舊寄生涯。
相逢應是星頻聚,豈獨山河勢可誇。
分享
译文
暂时离开皇州路不远,没有人同梦得动叹息。双旌何况镇重华国,五府还为大尹家。刘耀你方知道所属地区,李长源旧寄生涯。相逢应是星不断聚集,岂独河势可以夸耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暫時離開皇州路不遠,沒有人同夢得動嘆息。雙旌何況鎮重華國,五府還爲大尹家。劉耀你方知道所屬地區,李長源舊寄生涯。相逢應是星不斷聚集,豈獨河勢可以誇耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
暂出皇州:暂时离开京城。皇州,即京城。路不赊:路费不贵。莫同梦得动咨嗟:不要像孟浩然那样动不动就感慨。梦得,即孟浩然,唐代诗人。动咨嗟,感叹不已。双旌:古代官员出行时,前导和后随的旌旗。况镇重华国:何况是镇守着美丽的国家。五府:指唐代五京的府,这里指河中的府。犹为大尹家:仍然是大尹的家族。刘耀卿:指刘耀卿,曾任属县官员。李长源:指李长源,曾任属县官员。旧寄生涯:指过去寄居的生活。相逢应是星频聚:相遇应该是星星频繁聚集的时候。岂独山河势可夸:不仅仅是因为山河的壮丽可以夸耀。暫出皇州:暫時離開京城。皇州,即京城。路不賒:路費不貴。莫同夢得動諮嗟:不要像孟浩然那樣動不動就感慨。夢得,即孟浩然,唐代詩人。動諮嗟,感嘆不已。雙旌:古代官員出行時,前導和後隨的旌旗。況鎮重華國:何況是鎮守着美麗的國家。五府:指唐代五京的府,這裏指河中的府。猶爲大尹家:仍然是大尹的家族。劉耀卿:指劉耀卿,曾任屬縣官員。李長源:指李長源,曾任屬縣官員。舊寄生涯:指過去寄居的生活。相逢應是星頻聚:相遇應該是星星頻繁聚集的時候。豈獨山河勢可誇:不僅僅是因爲山河的壯麗可以誇耀。
赏析
暂时离开皇州路不远,没有人同梦得动叹息。双旌何况镇重华国,五府还为大尹家。刘耀你方知道所属地区,李长源旧寄生涯。相逢应是星不断聚集,岂独河势可以夸耀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考暫時離開皇州路不遠,沒有人同夢得動嘆息。雙旌何況鎮重華國,五府還爲大尹家。劉耀你方知道所屬地區,李長源舊寄生涯。相逢應是星不斷聚集,豈獨河勢可以誇耀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考