寄题洪州华林胡氏书斋寄題洪州華林胡氏書齋

jì tí hóng zhōu huá lín hú shì shū zhāi

wèi yě · sòng

江jiāng僧sēng昨zuó日rì到dào茅máo斋zhāi，曾céng向xiàng华huá林lín挂guà锡xī来lái。

因yīn说shuō胡hú家jiā宗zōng族zú盛shèng，御yù书shū楼lóu对duì义yì门mén台tái。

江僧昨日到茅斋，曾向华林挂锡来。

因说胡家宗族盛，御书楼对义门台。

江僧昨日到茅齋，曾向華林掛錫來。

因說胡家宗族盛，御書樓對義門臺。

译文

江僧人昨天到茅屋，曾向华林挂锡来。趁机劝胡家宗族强盛，御书楼回答义门台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江僧人昨天到茅屋，曾向華林掛錫來。趁機勸胡家宗族強盛，御書樓回答義門臺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

挂锡：佛教用语，指出家人到寺院受戒或挂单。御书楼：指皇帝亲笔题写的楼阁。义门台：指古代官员的府邸。胡家宗族盛：形容胡家家族兴旺。掛錫：佛教用語，指出家人到寺院受戒或掛單。御書樓：指皇帝親筆題寫的樓閣。義門臺：指古代官員的府邸。胡家宗族盛：形容胡家家族興旺。