河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬 河中孫學士以詩見寄因次本韻繼和三章用爲酬

hé zhōng sūn xué shì yǐ shī jiàn jì yīn cì běn yùn jì hé sān zhāng yòng wèi chóu

魏野 宋 魏野 宋

wèi yě · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān前qián衙yá署shǔ枕zhěn河hé湄méi，遂suì意yì荣róng居jū事shì可kě知zhī。

华huá省shěng图tú书shū虽suī暂zàn别bié，故gù乡xiāng风fēng物wù似shì相xiāng随suí。

绕rào城chéng奔bēn浪làng喧xuān更gèng鼓gǔ，隔gé岸àn征zhēng帆fān映yìng酒jiǔ旗qí。

刻kè石shí将jiāng同tóng王wáng阁gé长zhǎng，永yǒng留liú遣qiǎn爱ài向xiàng歌gē诗shī。

山前衙署枕河湄，遂意荣居事可知。

华省图书虽暂别，故乡风物似相随。

绕城奔浪喧更鼓，隔岸征帆映酒旗。

刻石将同王阁长，永留遣爱向歌诗。

山前衙署枕河湄，遂意榮居事可知。

華省圖書雖暫別，故鄉風物似相隨。

繞城奔浪喧更鼓，隔岸征帆映酒旗。

刻石將同王閣長，永留遣愛向歌詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山前衙门枕河岸边，于是想到荣居事可以知道。华省图书虽然暂时告别，故乡风貌似相随。绕着城奔浪喧闹又鼓，隔岸征帆映酒旗。刻石将同王阁长，永留派爱向诗歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山前衙門枕河岸邊，於是想到榮居事可以知道。華省圖書雖然暫時告別，故鄉風貌似相隨。繞着城奔浪喧鬧又鼓，隔岸征帆映酒旗。刻石將同王閣長，永留派愛向詩歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山前衙署枕河湄：衙署位于山前，靠近河边。遂意荣居事可知：居住在这里很荣耀，事情的发展也就可以预知。华省图书虽暂别：虽然暂时离开了繁华的省城，那里的图书。故乡风物似相随：但故乡的风物仿佛一直陪伴在身边。绕城奔浪喧更鼓：城边河流的波浪拍打着岸边的更鼓。隔岸征帆映酒旗：对岸远行的帆船映衬着酒旗。刻石将同王阁长：要把这首诗刻在石头上，让它和王勃的《滕王阁序》一样流传久远。永留遣爱向歌诗：永远把对歌诗的热爱留传下去。山前衙署枕河湄：衙署位於山前，靠近河邊。遂意榮居事可知：居住在這裏很榮耀，事情的發展也就可以預知。華省圖書雖暫別：雖然暫時離開了繁華的省城，那裏的圖書。故鄉風物似相隨：但故鄉的風物彷彿一直陪伴在身邊。繞城奔浪喧更鼓：城邊河流的波浪拍打着岸邊的更鼓。隔岸征帆映酒旗：對岸遠行的帆船映襯着酒旗。刻石將同王閣長：要把這首詩刻在石頭上，讓它和王勃的《滕王閣序》一樣流傳久遠。永留遣愛向歌詩：永遠把對歌詩的熱愛留傳下去。

赏析

山前衙门枕河岸边，于是想到荣居事可以知道。华省图书虽然暂时告别，故乡风貌似相随。绕着城奔浪喧闹又鼓，隔岸征帆映酒旗。刻石将同王阁长，永留派爱向诗歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山前衙門枕河岸邊，於是想到榮居事可以知道。華省圖書雖然暫時告別，故鄉風貌似相隨。繞着城奔浪喧鬧又鼓，隔岸征帆映酒旗。刻石將同王閣長，永留派愛向詩歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表