和酬李殿院以野将游吴蜀二首 和酬李殿院以野將遊吳蜀二首

hé chóu lǐ diàn yuàn yǐ yě jiāng yóu wú shǔ èr shǒu

魏野 宋 魏野 宋

wèi yě · sòng

标签： 诗词詩詞

携xié得dé筇qióng枝zhī背bèi得dé琴qín，欲yù浮fú蜀shǔ浪làng陟zhì吴wú岑cén。

本běn期qī胜shèng境jìng酬chóu双shuāng眼yǎn，却què恨hèn虚xū名míng阻zǔ片piàn心xīn。

出chū似shì蓬péng飘piāo宁níng免miǎn醉zuì，住zhù如rú匏páo系xì不bù妨fáng吟yín。

重zhòng酬chóu雅yǎ咏yǒng重zhòng思sī想xiǎng，太tài守shǒu相xiāng留liú意yì最zuì深shēn。

携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。

本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。

出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。

重酬雅咏重思想，太守相留意最深。

攜得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吳岑。

本期勝境酬雙眼，卻恨虛名阻片心。

出似蓬飄寧免醉，住如匏繫不妨吟。

重酬雅詠重思想，太守相留意最深。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

带着能炸枝背得琴，想在蜀浪登上吴岑。本期胜境酬双眼，却恨虚名隔片心。出似蓬飘难道不会喝醉了，住在像葫芦系不妨碍吟。重酬作诗重要思想，太守互相留意最深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着能炸枝背得琴，想在蜀浪登上吳岑。本期勝境酬雙眼，卻恨虛名隔片心。出似蓬飄難道不會喝醉了，住在像葫蘆系不妨礙吟。重酬作詩重要思想，太守互相留意最深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人魏野携带筇枝和琴，准备前往蜀地和吴地游览的情景。'筇枝'指一种竹杖，'蜀浪'和'吴岑'分别指蜀地和吴地的山水。诗人表达了自己对美景的向往，以及对虚名束缚的遗憾。'蓬飘'比喻人生的无常，'匏系'指束缚。最后，诗人感谢李殿院的诗作，并表达了对太守的深深敬意。此詩描繪了詩人魏野攜帶筇枝和琴，準備前往蜀地和吳地遊覽的情景。'筇枝'指一種竹杖，'蜀浪'和'吳岑'分別指蜀地和吳地的山水。詩人表達了自己對美景的嚮往，以及對虛名束縛的遺憾。'蓬飄'比喻人生的無常，'匏繫'指束縛。最後，詩人感謝李殿院的詩作，並表達了對太守的深深敬意。

赏析

带着能炸枝背得琴，想在蜀浪登上吴岑。本期胜境酬双眼，却恨虚名隔片心。出似蓬飘难道不会喝醉了，住在像葫芦系不妨碍吟。重酬作诗重要思想，太守互相留意最深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帶着能炸枝背得琴，想在蜀浪登上吳岑。本期勝境酬雙眼，卻恨虛名隔片心。出似蓬飄難道不會喝醉了，住在像葫蘆系不妨礙吟。重酬作詩重要思想，太守互相留意最深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表