晨兴 晨興
夜长乞待得晨兴,躭睡童犹唤不应。
烧叶炉中无宿火,读书阁下有残灯。
临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰。
料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能。
夜長乞待得晨興,躭睡童猶喚不應。
燒葉爐中無宿火,讀書閣下有殘燈。
臨階短髮梳和月,傍岸衰容洗帶冰。
料得巢禽翻怪訝,尋常日午起慵能。
分享
译文
夜长请求等待得早起,沉溺于睡儿童还叫不应。烧树叶炉中没有余火,读书阁下有灯。临阶短头发梳和月亮,傍岸衰容洗带冰。料得到巢活捉翻感到惊讶,一般中午起慵能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜長請求等待得早起,沉溺於睡兒童還叫不應。燒樹葉爐中沒有餘火,讀書閣下有燈。臨階短頭髮梳和月亮,傍岸衰容洗帶冰。料得到巢活捉翻感到驚訝,一般中午起慵能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人清晨起床时的景象。'夜长乞待得晨兴'表达了诗人因夜晚漫长而期盼清晨的心情。'躭睡童犹唤不应'说明诗人睡眠较深,连呼唤仆童都未醒来。'烧叶炉中无宿火,读书阁下有残灯'描绘了诗人起床时室内环境的冷清。'临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰'通过描写诗人晨起梳理头发和洗脸的情景,反映了诗人年华已逝的感慨。'料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能'表达了诗人对日常生活常态的感慨,认为巢中的鸟儿也会对诗人这种日上三竿才起床的慵懒感到奇怪。本詩描繪了詩人清晨起牀時的景象。'夜長乞待得晨興'表達了詩人因夜晚漫長而期盼清晨的心情。'躭睡童猶喚不應'說明詩人睡眠較深,連呼喚僕童都未醒來。'燒葉爐中無宿火,讀書閣下有殘燈'描繪了詩人起牀時室內環境的冷清。'臨階短髮梳和月,傍岸衰容洗帶冰'通過描寫詩人晨起梳理頭髮和洗臉的情景,反映了詩人年華已逝的感慨。'料得巢禽翻怪訝,尋常日午起慵能'表達了詩人對日常生活常態的感慨,認爲巢中的鳥兒也會對詩人這種日上三竿才起牀的慵懶感到奇怪。
赏析
夜长请求等待得早起,沉溺于睡儿童还叫不应。烧树叶炉中没有余火,读书阁下有灯。临阶短头发梳和月亮,傍岸衰容洗带冰。料得到巢活捉翻感到惊讶,一般中午起慵能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜長請求等待得早起,沉溺於睡兒童還叫不應。燒樹葉爐中沒有餘火,讀書閣下有燈。臨階短頭髮梳和月亮,傍岸衰容洗帶冰。料得到巢活捉翻感到驚訝,一般中午起慵能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考