塞上客夕 塞上客夕

sāi shàng kè xī

魏燮钧 清 魏燮鈞 清

wèi xiè jūn · qīng

标签: 诗词詩詞

近jìn塞sāi春chūn风fēng大dà,寒hán吹chuī阴yīn复fù晴qíng。

沙shā尘chén霾mái日rì色sè,草cǎo木mù聚jù边biān声shēng。

野yě坠zhuì荒huāng云yún黑hēi,山shān烧shāo夜yè火huǒ明míng。

萧xiāo条tiáo复fù谁shuí慰wèi,竟jìng夕xī独dú凄qī清qīng。

近塞春风大,寒吹阴复晴。

沙尘霾日色,草木聚边声。

野坠荒云黑,山烧夜火明。

萧条复谁慰,竟夕独凄清。

近塞春風大,寒吹陰復晴。

沙塵霾日色,草木聚邊聲。

野墜荒雲黑,山燒夜火明。

蕭條復誰慰,竟夕獨悽清。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

靠近边塞的春风很大,寒冷的北风吹过后阴天又转为晴天。沙尘遮蔽了阳光,草木丛中传来边塞的声音。野外坠落着荒凉的乌云,山上燃烧的火焰在夜晚明亮。荒凉凄凉,又有谁能安慰,整夜独自凄清。靠近邊塞的春風很大,寒冷的北風吹過後陰天又轉爲晴天。沙塵遮蔽了陽光,草木叢中傳來邊塞的聲音。野外墜落着荒涼的烏雲,山上燃燒的火焰在夜晚明亮。荒涼淒涼,又有誰能安慰,整夜獨自悽清。

注释

1. 塞上:指边塞地区。2. 阴复晴:阴天又转为晴天。3. 霾:指沙尘遮蔽天空。4. 边声:边塞特有的声音。5. 野坠荒云黑:野外坠落着荒凉的乌云。6. 山烧夜火明:山上燃烧的火焰在夜晚明亮。7. 萧条:荒凉凄凉。1. 塞上:指邊塞地區。2. 陰復晴:陰天又轉爲晴天。3. 霾:指沙塵遮蔽天空。4. 邊聲:邊塞特有的聲音。5. 野墜荒雲黑:野外墜落着荒涼的烏雲。6. 山燒夜火明:山上燃燒的火焰在夜晚明亮。7. 蕭條:荒涼淒涼。

赏析

这首诗通过描绘边塞地区春风、沙尘、乌云、夜火等景象,表达了诗人对边塞生活的孤独、凄凉之情。诗中运用了对比、象征等手法,使画面更加生动,情感更加深沉。這首詩通過描繪邊塞地區春風、沙塵、烏雲、夜火等景象,表達了詩人對邊塞生活的孤獨、淒涼之情。詩中運用了對比、象徵等手法,使畫面更加生動,情感更加深沉。

← 返回诗文列表