九日示寿隆 其一 九日示壽隆 其一
九日闽中气尚暄，扶持病体坐家筵。
喜看数朵黄金菊，强引三分白玉船。
浮世谩论轩冕贵，佳辰难遇子孙圆。
明年汝对陶公菊，应念欣欣戏彩前。
九日閩中氣尚暄，扶持病體坐家筵。
喜看數朵黃金菊，強引三分白玉船。
浮世謾論軒冕貴，佳辰難遇子孫圓。
明年汝對陶公菊，應念欣欣戲彩前。
分享
译文
重阳节时闽中气候还暖和，我支撑着病体坐在家中的宴席上。高兴地观赏着几朵金黄色的菊花，勉强举起三分像白玉一样精美的酒杯。在这浮世中，空谈官位的尊贵，难得有这样的好时光能与子孙团圆。明年你对着陶渊明的菊花，应该还会记得当年欢欣地戏要彩球的前尘往事。重陽節時閩中氣候還暖和，我支撐着病體坐在家中的宴席上。高興地觀賞着幾朵金黃色的菊花，勉強舉起三分像白玉一樣精美的酒杯。在這浮世中，空談官位的尊貴，難得有這樣的好時光能與子孫團圓。明年你對着陶淵明的菊花，應該還會記得當年歡欣地戲要綵球的前塵往事。
注释
1. 九日：指农历九月九日，即重阳节。闽中：指福建地区。气尚暄：气候还暖和。扶持病体：支撑着病弱的身体。家筵：家中的宴席。2. 黄金菊：金黄色的菊花。白玉船：像白玉一样精美的酒杯。3. 浮世：指人世间。轩冕：古代高官的冠服，这里指官位。佳辰：美好的时光。子孙圆：与子孙团圆。4. 陶公菊：指陶渊明的菊花，陶渊明是东晋时期的大诗人，以隐逸著称，喜欢菊花。欣欣戏彩前：指当年欢欣地戏要彩球的前尘往事。1. 九日：指農曆九月九日，即重陽節。閩中：指福建地區。氣尚暄：氣候還暖和。扶持病體：支撐着病弱的身體。家筵：家中的宴席。2. 黃金菊：金黃色的菊花。白玉船：像白玉一樣精美的酒杯。3. 浮世：指人世間。軒冕：古代高官的冠服，這裏指官位。佳辰：美好的時光。子孫圓：與子孫團圓。4. 陶公菊：指陶淵明的菊花，陶淵明是東晉時期的大詩人，以隱逸著稱，喜歡菊花。欣欣戲彩前：指當年歡欣地戲要綵球的前塵往事。
赏析
这首诗描绘了作者在重阳节时，虽然身体抱恙，但仍然在家中与家人欢聚一堂，观赏菊花，畅饮美酒。诗中流露出对官位的淡泊和对家庭团圆的珍视。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了对生活的热爱和对美好时光的怀念。全诗语言朴实，意境深远，展现了诗人豁达的人生态度和深厚的家国情怀。這首詩描繪了作者在重陽節時，雖然身體抱恙，但仍然在家中與家人歡聚一堂，觀賞菊花，暢飲美酒。詩中流露出對官位的淡泊和對家庭團圓的珍視。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對生活的熱愛和對美好時光的懷念。全詩語言樸實，意境深遠，展現了詩人豁達的人生態度和深厚的家國情懷。