九日凤凰寺 九日鳳凰寺

jiǔ rì fèng huáng sì

韦骧 韋驤

wéi xiāng · sòng

标签: 诗词詩詞

jiéjīngzhòngjiǔshàngshānxíng

dēnggāoyuēchímíngxiūchéng

xiàbǎngxuánfènghuángmíng

láicháosuǒchuánzhìjīnhuīchēng

zuòtángěrqīng

chuāránzhuàngzhìwǎngwǎngchípányīng

wènzhìyúnxièqiūchéng

niánniándāngshícūnluòxiāngjīngyíng

báo𤌭dìngdòusuǒjiāngwéizhìchéng

gǎnliángtànshēngdàipíng

cóngshìgǔngǔn退tuìtiángēng

suìchángwèijīnchénchuánzhēng

jiājiéyǎnqiánguòyǒujiǔnánqīng

jīnhuāwèifāngxīn

qúnréncénshūqíng

xíngmiǎnqiángmìngxīnsuǒmíng

节物惊重九,区区尚山行。

固无登高约,迟明即修程。

下马入古寺,榜悬凤凰名。

来巢古所传,至今得徽称。

拂席坐其堂,耳目一以清。

歘然壮稚集,往往持盘罂。

问其何以至,云此谢秋成。

年年当此时,村落相经营。

薄具𤌭饤饾,所将惟至诚。

感此良自叹,吾生殆如萍。

从仕徒衮衮,退亦无田耕。

去岁尝为客,今晨复遄征。

佳节眼前过,有酒难独倾。

紫萸金菊花,何以为芳馨。

岂如群野人,蹄涔自纾情。

行矣姑勉强,义命心所明。

節物驚重九,區區尚山行。

固無登高約,遲明即修程。

下馬入古寺,榜懸鳳凰名。

來巢古所傳,至今得徽稱。

拂席坐其堂,耳目一以清。

歘然壯稚集,往往持盤罌。

問其何以至,雲此謝秋成。

年年當此時,村落相經營。

薄具𤌭飣餖,所將惟至誠。

感此良自嘆,吾生殆如萍。

從仕徒袞袞,退亦無田耕。

去歲嘗爲客,今晨復遄征。

佳節眼前過,有酒難獨傾。

紫萸金菊花,何以爲芳馨。

豈如羣野人,蹄涔自紓情。

行矣姑勉強,義命心所明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节物令我惊讶,我还要去山上游行。虽然没有登高的约定,清晨即踏上征程。下马进入古老的寺庙,匾额上悬挂着凤凰的名号。这里曾是古时凤凰筑巢的地方,至今仍有美名。拂去灰尘坐在殿堂,耳目瞬间清爽。突然间,少年们聚集起来,常常手捧盘盏。问他们为何而来,答曰这是庆祝丰收。每年这个时候,村落里都会有所准备。简简单单的食品,所带的只有诚意。感叹之余自我叹息,我的生命犹如浮萍。为官时虚有其表,退休后也没有田地可耕。去年曾经是客人,今天早晨又匆忙踏上征程。佳节就在眼前过去,有酒也难独自饮。紫萸金菊香,如何能散发芬芳。哪里比得上群野人,在溪水中自在地抒发情感。走吧,姑且勉强应对,道义和命运都在心中明白。重陽節物令我驚訝,我還要去山上游行。雖然沒有登高的約定,清晨即踏上征程。下馬進入古老的寺廟,匾額上懸掛着鳳凰的名號。這裏曾是古時鳳凰築巢的地方,至今仍有美名。拂去灰塵坐在殿堂,耳目瞬間清爽。突然間,少年們聚集起來,常常手捧盤盞。問他們爲何而來,答曰這是慶祝豐收。每年這個時候,村落裏都會有所準備。簡簡單單的食品,所帶的只有誠意。感嘆之餘自我嘆息,我的生命猶如浮萍。爲官時虛有其表,退休後也沒有田地可耕。去年曾經是客人,今天早晨又匆忙踏上征程。佳節就在眼前過去,有酒也難獨自飲。紫萸金菊香,如何能散發芬芳。哪裏比得上羣野人,在溪水中自在地抒發情感。走吧,姑且勉強應對,道義和命運都在心中明白。

注释

1. 节物:节令,时节。2. 重九:指农历九月九日,即重阳节。3. 固:本来。4. 修程:行程。5. 榜:匾额。6. 来巢:凤凰筑巢。7. 拂席:拂去灰尘。8. 歙:古地名。9. 薄具:简简单单的准备。10. 𤌭饤饾:古代食品。11. 衮衮:虚有其表的样子。12. 遄征:匆忙出行。1. 節物:節令,時節。2. 重九:指農曆九月九日,即重陽節。3. 固:本來。4. 修程:行程。5. 榜:匾額。6. 來巢:鳳凰築巢。7. 拂席:拂去灰塵。8. 歙:古地名。9. 薄具:簡簡單單的準備。10. 𤌭飣餖:古代食品。11. 袞袞:虛有其表的樣子。12. 遄征:匆忙出行。

赏析

韦骧的《九日凤凰寺》通过重阳节的景象,抒发了诗人对人生无常和功名利禄的感慨。诗中通过对比官场和田园生活的不同,展现了诗人对世俗繁华的厌倦和对自然生活的向往。诗歌语言朴实,意境深远,给人以强烈的共鸣。韋驤的《九日鳳凰寺》通過重陽節的景象,抒發了詩人對人生無常和功名利祿的感慨。詩中通過對比官場和田園生活的不同,展現了詩人對世俗繁華的厭倦和對自然生活的嚮往。詩歌語言樸實,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表