次韵和孙世则以诗送别 次韻和孫世則以詩送別
解印逾旬君已知,新诗相寄重相违。
由来从宦无期定,不得同时受代归。
揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。
宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。
解印逾旬君已知,新詩相寄重相違。
由來從宦無期定,不得同時受代歸。
攬轡益嗟賢誼遠,異鄉況是故人稀。
宜春臺外空回首,獨整區區倦翼飛。
分享
译文
解印逾旬君已知,新诗相寄重相违。由来从宦无期定,不得同时受代归。揽辔益嗟贤谊远,异乡况是故人稀。宜春台外空回首,独整区区倦翼飞。 译文:卸任已经超过十天你已知,新写的诗相寄却又要分别。从来做官没有固定的期限,不能同时接替回家。握着马缰更加叹息贤友情谊遥远,异乡之地更是故人稀少。宜春台外空自回首,独自整理疲惫的翅膀飞翔。解印逾旬君已知,新詩相寄重相違。由來從宦無期定,不得同時受代歸。攬轡益嗟賢誼遠,異鄉況是故人稀。宜春臺外空回首,獨整區區倦翼飛。 譯文:卸任已經超過十天你已知,新寫的詩相寄卻又要分別。從來做官沒有固定的期限,不能同時接替回家。握着馬繮更加嘆息賢友情誼遙遠,異鄉之地更是故人稀少。宜春臺外空自回首,獨自整理疲憊的翅膀飛翔。
注释
1. 解印:卸任。逾旬:超过十天。2. 新诗:新写的诗。相寄:相互寄赠。重相违:又要分别。3. 从宦:做官。无期定:没有固定的期限。受代归:接替回家。4. 揽辔:握着马缰。益嗟:更加叹息。贤谊:贤友情谊。远:遥远。5. 异乡:他乡。故人稀:故人很少。6. 宜春台:地名。空回首:空自回首。区区:形容自己的渺小。倦翼:疲惫的翅膀。1. 解印:卸任。逾旬:超過十天。2. 新詩:新寫的詩。相寄:相互寄贈。重相違:又要分別。3. 從宦:做官。無期定:沒有固定的期限。受代歸:接替回家。4. 攬轡:握着馬繮。益嗟:更加嘆息。賢誼:賢友情誼。遠:遙遠。5. 異鄉:他鄉。故人稀:故人很少。6. 宜春臺:地名。空回首:空自回首。區區:形容自己的渺小。倦翼:疲憊的翅膀。
赏析
这首诗表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。诗中通过对比、借景抒情等手法,展现了诗人对友情的珍视和对宦途无常的感慨。诗的结尾以‘独整区区倦翼飞’作结,既表现了诗人对友人的深切思念,也流露出自己宦途奔波的疲惫与无奈。這首詩表達了詩人與友人分別時的依依不捨之情。詩中通過對比、借景抒情等手法,展現了詩人對友情的珍視和對宦途無常的感慨。詩的結尾以‘獨整區區倦翼飛’作結,既表現了詩人對友人的深切思念,也流露出自己宦途奔波的疲憊與無奈。