再过赤溪呈邓元白 再過赤溪呈鄧元白
相见意不已,不寐竟达旦。
振衣出南郭,露草凄以漫。
轻烟幕平林,村村鸡犬散。
初日多好光,主人适朝饭。
人生不知心,何用更谋面。
我生十一岁,窃希范张传。
素心六七人,异姓而同干。
涂氏贤父子,君之旧友善。
语我与林子,奇才不易见。
天下昔无君,黎阳初构乱。
城虎不择肉,党恶以千万。
君督南乡兵,机密发不缓。
黎明驻南郊,群凶寝方燕。
踉跄出门斗,前死后者窜。
一日杀千人,万家获安奠。
死者骨肉亲,至今不敢怨。
乡兵骄成功,虎死狼为患。
君更用市人,疾若摧枯蔓。
用人人不疑,杀人人不叛。
事己身不与,超然如飞翰。
前日同涂林,访君读书院。
路经校射场,指是君所践。
怀哉李太白,风月此遗𫮃。
昔读袁州碑,高文垂孔殿。
字字关人伦,儒术尊不贱。
夹溪千树桃,白沙空断岸。
怜君多白须,喜君老尚健。
相見意不已,不寐竟達旦。
振衣出南郭,露草悽以漫。
輕煙幕平林,村村雞犬散。
初日多好光,主人適朝飯。
人生不知心,何用更謀面。
我生十一歲,竊希範張傳。
素心六七人,異姓而同幹。
塗氏賢父子,君之舊友善。
語我與林子,奇才不易見。
天下昔無君,黎陽初構亂。
城虎不擇肉,黨惡以千萬。
君督南鄉兵,機密發不緩。
黎明駐南郊,羣兇寢方燕。
踉蹌出門鬥,前死後者竄。
一日殺千人,萬家獲安奠。
死者骨肉親,至今不敢怨。
鄉兵驕成功,虎死狼爲患。
君更用市人,疾若摧枯蔓。
用人人不疑,殺人人不叛。
事己身不與,超然如飛翰。
前日同塗林,訪君讀書院。
路經校射場,指是君所踐。
懷哉李太白,風月此遺墠。
昔讀袁州碑,高文垂孔殿。
字字關人倫,儒術尊不賤。
夾溪千樹桃,白沙空斷岸。
憐君多白鬚,喜君老尚健。
分享
译文
相见情意未尽,整夜不睡直到天亮。整理衣裳走出南城门,露水打湿了草丛一片。轻烟笼罩着平坦的树林,村子里鸡犬声渐渐散去。初升的太阳光芒万丈,主人正准备朝饭。人生不知道自己的心,还有什么比见面更重要的。我十一岁那年,偷偷希望成为范雎张良那样的人。有六七个志同道合的朋友,虽然不是同姓却有着同样的志向。涂家的贤父子,是你老朋友。你告诉我和林子,杰出的人才不容易见到。天下曾经没有君王,黎阳初起叛乱。城中的老虎不择食,党派恶人多达千万。你督率南乡的兵马,机密之事发布得既迅速又稳妥。黎明时分驻扎在南郊,一群凶徒正在酣睡。匆忙出门战斗,前面战死的后面逃窜。一天之内杀死千人,万家得以安宁。死者虽是骨肉亲,至今无人敢怨恨。乡兵骄横自满,成功之后狼子野心。你再次起用市井之徒,速度如同摧枯拉朽。用人不疑,杀人不叛。处理自己的事情不掺和,超然物外如飞翰。前几天和涂林一起,拜访你的读书院。路过校射场,指的就是你曾经走过的地方。怀念李太白,风月留痕在此地。曾经读过袁州的碑文,高深的文章流传在孔庙。字字关乎人伦,儒术受到尊敬而不被轻视。夹溪两岸千树桃花,白沙空断岸。怜悯你白发苍苍,喜欢你老当益壮。相見情意未盡,整夜不睡直到天亮。整理衣裳走出南城門,露水打溼了草叢一片。輕煙籠罩着平坦的樹林,村子裏雞犬聲漸漸散去。初升的太陽光芒萬丈,主人正準備朝飯。人生不知道自己的心,還有什麼比見面更重要的。我十一歲那年,偷偷希望成爲范雎張良那樣的人。有六七個志同道合的朋友,雖然不是同姓卻有着同樣的志向。塗家的賢父子,是你老朋友。你告訴我和林子,傑出的人才不容易見到。天下曾經沒有君王,黎陽初起叛亂。城中的老虎不擇食,黨派惡人多達千萬。你督率南鄉的兵馬,機密之事發布得既迅速又穩妥。黎明時分駐紮在南郊,一羣兇徒正在酣睡。匆忙出門戰鬥,前面戰死的後面逃竄。一天之內殺死千人,萬家得以安寧。死者雖是骨肉親,至今無人敢怨恨。鄉兵驕橫自滿,成功之後狼子野心。你再次起用市井之徒,速度如同摧枯拉朽。用人不疑,殺人不叛。處理自己的事情不摻和,超然物外如飛翰。前幾天和塗林一起,拜訪你的讀書院。路過校射場,指的就是你曾經走過的地方。懷念李太白,風月留痕在此地。曾經讀過袁州的碑文,高深的文章流傳在孔廟。字字關乎人倫,儒術受到尊敬而不被輕視。夾溪兩岸千樹桃花,白沙空斷岸。憐憫你白髮蒼蒼,喜歡你老當益壯。
注释
1. 相见意不已:相见情意未尽。2. 范雎张良:范雎和张良,都是战国时期著名的谋士。3. 素心:纯洁的心。4. 异姓而同干:不同姓却志同道合。5. 黎阳初构乱:黎阳初起叛乱。6. 城虎:比喻城中的恶势力。7. 党恶:党羽恶人。8. 君督南乡兵:你督率南乡的兵马。9. 机密发不缓:机密之事发布得既迅速又稳妥。10. 踉跄出门斗:匆忙出门战斗。11. 超然如飞翰:超然物外,如飞翰(飞鸟)。1. 相見意不已:相見情意未盡。2. 范雎張良:范雎和張良,都是戰國時期著名的謀士。3. 素心:純潔的心。4. 異姓而同幹:不同姓卻志同道合。5. 黎陽初構亂:黎陽初起叛亂。6. 城虎:比喻城中的惡勢力。7. 黨惡:黨羽惡人。8. 君督南鄉兵:你督率南鄉的兵馬。9. 機密發不緩:機密之事發布得既迅速又穩妥。10. 踉蹌出門鬥:匆忙出門戰鬥。11. 超然如飛翰:超然物外,如飛翰(飛鳥)。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了诗人与邓元白的深厚友谊和诗人对邓元白英勇事迹的赞美。诗中通过对景物的描绘,表现了诗人对邓元白忠诚、正直品格的敬佩。诗人在诗中表达了自己对人生的感慨,以及对朋友忠诚、仁爱的赞美。这首诗语言朴实无华,情感真挚动人,是一首不可多得的佳作。這首詩以生動的筆觸描繪了詩人與鄧元白的深厚友誼和詩人對鄧元白英勇事蹟的讚美。詩中通過對景物的描繪,表現了詩人對鄧元白忠誠、正直品格的敬佩。詩人在詩中表達了自己對人生的感慨,以及對朋友忠誠、仁愛的讚美。這首詩語言樸實無華,情感真摯動人,是一首不可多得的佳作。