寄梁山舟侍讲 其一 寄梁山舟侍講 其一

jì liáng shān zhōu shì jiǎng qí yī

韦谦恒 清 韋謙恆 清

wéi qiān héng · qīng

标签: 诗词詩詞

之zhī子zi媚mèi幽yōu独dú,翩piān然rán返fǎn故gù庐lú。

莼chún丝sī三sān月yuè暮mù,贝bèi叶yè一yī镫dèng余yú。

但dàn见jiàn黄huáng尘chén远yuǎn,宁níng教jiào白bái社shè虚xū。

春chūn愁chóu满mǎn湖hú上shàng,吟yín兴xīng复fù何hé如rú。

之子媚幽独,翩然返故庐。

莼丝三月暮,贝叶一镫余。

但见黄尘远,宁教白社虚。

春愁满湖上,吟兴复何如。

之子媚幽獨,翩然返故廬。

蓴絲三月暮,貝葉一鐙餘。

但見黃塵遠,寧教白社虛。

春愁滿湖上,吟興復何如。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这个人儿沉醉于幽静孤独,翩翩然返回故土家园。莼菜细丝在三月暮色中飘动,贝叶经文在孤灯下还余温。只见尘土飞扬在远方,怎能让白色的祭祀地空置。春天的忧愁弥漫在湖面上,吟诗的兴致又如何呢?這個人兒沉醉於幽靜孤獨,翩翩然返回故土家園。蓴菜細絲在三月暮色中飄動,貝葉經文在孤燈下還餘溫。只見塵土飛揚在遠方,怎能讓白色的祭祀地空置。春天的憂愁瀰漫在湖面上,吟詩的興致又如何呢?

注释

莼丝:一种水生植物,其嫩茎可食用。贝叶:指贝叶经,一种古代用贝叶刻写的经文。黄尘:指远方飞扬的尘土,常用来比喻旅途遥远。白社:祭祀的地方。春愁:春天时的忧愁情绪。蓴絲:一種水生植物,其嫩莖可食用。貝葉:指貝葉經,一種古代用貝葉刻寫的經文。黃塵:指遠方飛揚的塵土,常用來比喻旅途遙遠。白社:祭祀的地方。春愁:春天時的憂愁情緒。

赏析

这首诗以寄情山水为主题,通过描绘主人公回归故土的情景,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了诗人细腻的情感和对美好生活的向往。這首詩以寄情山水爲主題,通過描繪主人公迴歸故土的情景,表達了詩人對自然的熱愛和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了詩人細膩的情感和對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表