陈将军歌 陳將軍歌
将军面白如书生,十五二十能将兵。
杀尽青徐贼百万,河北草木知姓名。
财帛妇女无所喜,纵横雄辨富文理。
下马辄乘书画船,昂藏走入扬州市。
扬州繁华天下无,豪门藏垢多贪污。
灌夫生平惯使气,麾斥大滑如庸奴。
庸奴恃势公行赂,良懦含冤莫能诉。
身余一剑报不平,坐持短长得远戍。
远戍乃至黑龙江,获谴不为薏苡囊。
铁衣摧残壮士死,英魂犹得守边方。
边方帅府镇沙漠,羊羔饮罢无所作。
马革弃置不上闻,逾岁泉台尚寂寞。
寂寞谁怜鼙鼓臣,有真御史为乞恩。
吾乡荐绅思旧伐,合词吁请动至尊。
得旨建祠祀将军,吁嗟乎!
将军有功于齐鲁。
神之灵兮在东土,东人祀君君不吐。
卫青去病何足数,李广不侯已千古。
將軍面白如書生,十五二十能將兵。
殺盡青徐賊百萬,河北草木知姓名。
財帛婦女無所喜,縱橫雄辨富文理。
下馬輒乘書畫船,昂藏走入揚州市。
揚州繁華天下無,豪門藏垢多貪污。
灌夫生平慣使氣,麾斥大滑如庸奴。
庸奴恃勢公行賂,良懦含冤莫能訴。
身餘一劍報不平,坐持短長得遠戍。
遠戍乃至黑龍江,獲譴不爲薏苡囊。
鐵衣摧殘壯士死,英魂猶得守邊方。
邊方帥府鎮沙漠,羊羔飲罷無所作。
馬革棄置不上聞,逾歲泉臺尚寂寞。
寂寞誰憐鼙鼓臣,有真御史爲乞恩。
吾鄉薦紳思舊伐,合詞籲請動至尊。
得旨建祠祀將軍,吁嗟乎!
將軍有功於齊魯。
神之靈兮在東土,東人祀君君不吐。
衛青去病何足數,李廣不侯已千古。
分享
译文
将军面色白皙如书生,十五二十就能统领军队。他杀尽了青徐地区的百万敌人,河北的草木都知道他的名字。他不贪图财帛和妇女,才华横溢,富有文采。下马后便乘坐书画船,昂首阔步走进扬州市。扬州的繁华在全国是出了名的,豪门中藏着许多污秽贪污之人。他生平惯于使气,对那些油滑的大官如同对待庸奴。那些庸奴依仗权势公然行贿,善良的人含冤无处诉说。他只留下一剑来报不平,坚守着短长,长期戍守边疆。长期戍守直至黑龙江,受到责罚也不认为是罪过。铁衣摧残了壮士的生命,但英魂仍然守护在边疆。边疆帅府镇守着沙漠,羊羔喝完酒便无所事事。马革被丢弃,不上报朝廷,过了一年,坟墓仍然寂寞。寂寞中谁会怜悯那些鼙鼓之臣,只有真正的御史会为他们求情。我乡的官员们思念旧友,联名上书请求皇帝。皇帝下旨建立祠堂祭祀将军,唉!将军对齐鲁有功。神灵啊,你在东方的土地上,东方的人们祭祀你,你不会拒绝。卫青、霍去病何足挂齿,李广不被封侯已经千古。將軍面色白皙如書生,十五二十就能統領軍隊。他殺盡了青徐地區的百萬敵人,河北的草木都知道他的名字。他不貪圖財帛和婦女,才華橫溢,富有文采。下馬後便乘坐書畫船,昂首闊步走進揚州市。揚州的繁華在全國是出了名的,豪門中藏着許多污穢貪污之人。他生平慣於使氣,對那些油滑的大官如同對待庸奴。那些庸奴依仗權勢公然行賄,善良的人含冤無處訴說。他只留下一劍來報不平,堅守着短長,長期戍守邊疆。長期戍守直至黑龍江,受到責罰也不認爲是罪過。鐵衣摧殘了壯士的生命,但英魂仍然守護在邊疆。邊疆帥府鎮守着沙漠,羊羔喝完酒便無所事事。馬革被丟棄,不上報朝廷,過了一年,墳墓仍然寂寞。寂寞中誰會憐憫那些鼙鼓之臣,只有真正的御史會爲他們求情。我鄉的官員們思念舊友,聯名上書請求皇帝。皇帝下旨建立祠堂祭祀將軍,唉!將軍對齊魯有功。神靈啊,你在東方的土地上,東方的人們祭祀你,你不會拒絕。衛青、霍去病何足掛齒,李廣不被封侯已經千古。
注释
1. 青徐:古代地区名,指青州和徐州一带。2. 财帛:财物。3. 雄辨:口才出众。4. 扬州市:指古代的扬州市,今属江苏省。5. 灌夫:指古代的一位勇士。6. 麾斥:指挥,驱使。7. 良懦:善良而懦弱的人。8. 薏苡囊:古代的一种袋子,用以装薏苡。9. 黑龙江:指黑龙江流域,古代边疆地区。10. 镇沙漠:指镇守沙漠地区。11. 羊羔:古代一种酒器。12. 鼙鼓:古代的一种乐器,也指军队。13. 荐绅:古代官员的别称。14. 卫青、霍去病、李广:均为西汉时期的著名将领。1. 青徐:古代地區名,指青州和徐州一帶。2. 財帛:財物。3. 雄辨:口才出衆。4. 揚州市:指古代的揚州市,今屬江蘇省。5. 灌夫:指古代的一位勇士。6. 麾斥:指揮,驅使。7. 良懦:善良而懦弱的人。8. 薏苡囊:古代的一種袋子,用以裝薏苡。9. 黑龍江:指黑龍江流域,古代邊疆地區。10. 鎮沙漠:指鎮守沙漠地區。11. 羊羔:古代一種酒器。12. 鼙鼓:古代的一種樂器,也指軍隊。13. 薦紳:古代官員的別稱。14. 衛青、霍去病、李廣:均爲西漢時期的著名將領。
赏析
此诗通过对陈将军的描绘,展现了其英勇善战、忠诚正直的形象。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,语言生动形象,情感真挚。作者通过对将军生平事迹的叙述,表达了对将军的敬佩和怀念之情,同时也反映了古代边塞生活的艰苦和战争的残酷。此诗具有很高的艺术价值和历史价值,是研究古代军事文化和边疆历史的重要资料。此詩通過對陳將軍的描繪,展現了其英勇善戰、忠誠正直的形象。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,語言生動形象,情感真摯。作者通過對將軍生平事蹟的敘述,表達了對將軍的敬佩和懷念之情,同時也反映了古代邊塞生活的艱苦和戰爭的殘酷。此詩具有很高的藝術價值和歷史價值,是研究古代軍事文化和邊疆歷史的重要資料。