醉蓬莱(新亭落成约刘左史光祖和见惠生日韵) 醉蓬萊(新亭落成約劉左史光祖和見惠生日韻)

zuì péng lái xīn tíng luò chéng yuē liú zuǒ shǐ guāng zǔ hé jiàn huì shēng rì yùn

魏了翁 宋 魏了翁 宋

wèi le wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

又yòu一yī番fān雨yǔ过guò,倚yǐ阁gé炎yán威wēi,探tàn支zhī秋qiū色sè。

前qián度dù刘liú郎láng,为wèi故gù园yuán一yī出chū。

黄huáng发fā丝sī丝sī,赤chì心xīn片piàn片piàn,俨yǎn中zhōng朝cháo人rén物wù。

诗shī里lǐ香xiāng山shān,酒jiǔ中zhōng六liù一yī,花huā前qián康kāng节jié。

倦juàn客kè才cái归guī,新xīn亭tíng恰qià就jiù,萱xuān径jìng荫yīn浓nóng,_lín林xiāng香fā发。

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng,看kàn露lù花huā风fēng叶yè。

跃yuè跃yuè精jīng神shén,生shēng生shēng意yì思sī,入rù眼yǎn浑hún如rú涤dí。

更gèng祝zhù天tiān公gōng,收shōu回huí积jī潦lǎo,放fàng开kāi晴qíng日rì。

久jiǔ雨yǔ,故gù云yún。

又一番雨过,倚阁炎威,探支秋色。

前度刘郎,为故园一出。

黄发丝丝,赤心片片,俨中朝人物。

诗里香山,酒中六一,花前康节。

倦客才归,新亭恰就,萱径荫浓,_林香发。

尊酒相逢,看露花风叶。

跃跃精神,生生意思,入眼浑如涤。

更祝天公,收回积潦,放开晴日。

久雨,故云。

又一番雨過,倚閣炎威,探支秋色。

前度劉郎,爲故園一出。

黃髮絲絲,赤心片片,儼中朝人物。

詩裏香山,酒中六一,花前康節。

倦客才歸,新亭恰就,萱徑蔭濃,_林香發。

尊酒相逢,看露花風葉。

躍躍精神,生生意思,入眼渾如滌。

更祝天公,收回積潦,放開晴日。

久雨,故云。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又是一番下过雨,搁置火威,探支秋色。前度刘郎,为旧园一出。黄头发丝丝,真诚的心片片,高俨朝廷人物。诗里香山,酒中六一,开花前康节。倦客才回家,恰好在新亭,萱流经荫浓,_林香发。尊酒相逢,看露花风叶。跃跃欲试精神,生生思想,进入眼浑如洗涤。更祝天公,收回积涝,放开晴天。久雨,所以说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又是一番下過雨,擱置火威,探支秋色。前度劉郎,爲舊園一出。黃頭髮絲絲,真誠的心片片,高儼朝廷人物。詩裏香山,酒中六一,開花前康節。倦客纔回家,恰好在新亭,萱流經蔭濃,_林香發。尊酒相逢,看露花風葉。躍躍欲試精神,生生思想,進入眼渾如洗滌。更祝天公,收回積澇,放開晴天。久雨,所以說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 又一番雨过:又一次雨过之后。 2. 倚阁炎威:靠在楼阁上感受炎热的气息。 3. 探支秋色:寻找秋天的色彩。 4. 前度刘郎:指以前的刘郎,即刘禹锡。 5. 为故园一出:为了回到故乡。 6. 黄发丝丝:指头发渐渐变黄。 7. 赤心片片:指真诚的心。 8. 俨中朝人物:指在朝廷中有地位的人物。 9. 诗里香山:指诗人笔下的香山。 10. 酒中六一:指在酒中体验到了六一居士的快乐。 11. 花前康节:指在花前过上了宁静的生活。 12. 倦客才归:疲倦的旅人才刚回来。 13. 新亭恰就:新亭刚好建成。 14. 萱径荫浓:萱草丛生的道路遮阳浓密。 15. _林香发:林中的花香弥漫。 16. 尊酒相逢:举杯共饮。 17. 看露花风叶:看着花上的露水、风中摇曳的树叶。 18. 跃跃精神:精神振奋。 19. 生生意思:勃勃生机。 20. 入眼浑如涤:入眼仿佛被洗涤一般。 21. 更祝天公:再次祝愿上天。 22. 收回积潦:收回积水。 23. 放开晴日:放出晴朗的日子。 24. 久雨,故云:因为久雨,所以这样说。1. 又一番雨過:又一次雨過之後。 2. 倚閣炎威:靠在樓閣上感受炎熱的氣息。 3. 探支秋色:尋找秋天的色彩。 4. 前度劉郎:指以前的劉郎,即劉禹錫。 5. 爲故園一出:爲了回到故鄉。 6. 黃髮絲絲:指頭髮漸漸變黃。 7. 赤心片片:指真誠的心。 8. 儼中朝人物:指在朝廷中有地位的人物。 9. 詩裏香山:指詩人筆下的香山。 10. 酒中六一:指在酒中體驗到了六一居士的快樂。 11. 花前康節:指在花前過上了寧靜的生活。 12. 倦客才歸:疲倦的旅人才剛回來。 13. 新亭恰就:新亭剛好建成。 14. 萱徑蔭濃:萱草叢生的道路遮陽濃密。 15. _林香發:林中的花香瀰漫。 16. 尊酒相逢:舉杯共飲。 17. 看露花風葉:看着花上的露水、風中搖曳的樹葉。 18. 躍躍精神:精神振奮。 19. 生生意思:勃勃生機。 20. 入眼渾如滌:入眼彷彿被洗滌一般。 21. 更祝天公:再次祝願上天。 22. 收回積潦:收回積水。 23. 放開晴日:放出晴朗的日子。 24. 久雨,故云:因爲久雨,所以這樣說。

赏析

又是一番下过雨,搁置火威,探支秋色。前度刘郎,为旧园一出。黄头发丝丝,真诚的心片片,高俨朝廷人物。诗里香山,酒中六一,开花前康节。倦客才回家,恰好在新亭,萱流经荫浓,_林香发。尊酒相逢,看露花风叶。跃跃欲试精神,生生思想,进入眼浑如洗涤。更祝天公,收回积涝,放开晴天。久雨,所以说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又是一番下過雨,擱置火威,探支秋色。前度劉郎,爲舊園一出。黃頭髮絲絲,真誠的心片片,高儼朝廷人物。詩裏香山,酒中六一,開花前康節。倦客纔回家,恰好在新亭,萱流經蔭濃,_林香發。尊酒相逢,看露花風葉。躍躍欲試精神,生生思想,進入眼渾如洗滌。更祝天公,收回積澇,放開晴天。久雨,所以說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表