赠画工王生 贈畫工王生
七年谪五溪，二年守三沪。
蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。
此来懒看镜，谓我衰且癯。
王生忽肖象，气貌何丰腴。
悔不赂王生，图作一病夫。
变几转而上，听我归林庐。
及此未衰日，更读几年书。
七年謫五溪，二年守三滬。
蠻煙瘴雨中，不改舊時吾。
此來懶看鏡，謂我衰且癯。
王生忽肖象，氣貌何豐腴。
悔不賂王生，圖作一病夫。
變幾轉而上，聽我歸林廬。
及此未衰日，更讀幾年書。
分享
译文
七年被五溪，二年守三沪。蛮烟瘴雨中，过去我不改。这来懒看镜子，我们认为衰退而且瘦。王先生忽然像大象，气貌何丰腴。后悔没有给王先生，图做一个病人。变化几乎转向上，让我回到森林小屋。和这不衰天，重新读几年书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七年被五溪，二年守三滬。蠻煙瘴雨中，過去我不改。這來懶看鏡子，我們認爲衰退而且瘦。王先生忽然像大象，氣貌何豐腴。後悔沒有給王先生，圖做一個病人。變化幾乎轉向上，讓我回到森林小屋。和這不衰天，重新讀幾年書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谪：被贬谪。五溪：指湖南西部和贵州东部地区。沪：上海的古称。蛮烟瘴雨：形容南方山区的湿热气候。肖象：肖像画。丰腴：丰满健壮。衰且癯：瘦弱衰老。謫：被貶謫。五溪：指湖南西部和貴州東部地區。滬：上海的古稱。蠻煙瘴雨：形容南方山區的溼熱氣候。肖象：肖像畫。豐腴：豐滿健壯。衰且癯：瘦弱衰老。
赏析
七年被五溪，二年守三沪。蛮烟瘴雨中，过去我不改。这来懒看镜子，我们认为衰退而且瘦。王先生忽然像大象，气貌何丰腴。后悔没有给王先生，图做一个病人。变化几乎转向上，让我回到森林小屋。和这不衰天，重新读几年书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七年被五溪，二年守三滬。蠻煙瘴雨中，過去我不改。這來懶看鏡子，我們認爲衰退而且瘦。王先生忽然像大象，氣貌何豐腴。後悔沒有給王先生，圖做一個病人。變化幾乎轉向上，讓我回到森林小屋。和這不衰天，重新讀幾年書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考