杨尚书楊尚書

yáng shàng shū

wèi le wēng · sòng

静jìng将jiāng躯qū干gàn验yàn阴yīn晴qíng，风fēng雪xuě中zhōng闲xián玉yù汝rǔ成chéng。

襆fú被bèi直zhí趋qū郎láng省shěng直zhí，更gèng无wú剌lá剌lá耳ěr边biān声shēng。

静将躯干验阴晴，风雪中闲玉汝成。

襆被直趋郎省直，更无剌剌耳边声。

靜將軀幹驗陰晴，風雪中閒玉汝成。

襆被直趨郎省直，更無剌剌耳邊聲。

译文

静静地观察树木的枝干，看它如何经受风雨，就像在风雪中闲适地培育玉石一样。背着行李直接前往郎省，耳边再也没有那些嘈杂的声音。靜靜地觀察樹木的枝幹，看它如何經受風雨，就像在風雪中閒適地培育玉石一樣。揹着行李直接前往郎省，耳邊再也沒有那些嘈雜的聲音。

此诗以树木比喻人的品格，强调在逆境中培养自己的品质。‘郎省’指官署，‘剌剌’形容声音嘈杂。此詩以樹木比喻人的品格，強調在逆境中培養自己的品質。‘郎省’指官署，‘剌剌’形容聲音嘈雜。

魏了翁此诗以自然景物为喻，寓意深远，表达了对高洁品格的赞美。通过‘静’字开篇，营造出一种静谧的氛围，使读者对诗中的意境产生共鸣。魏了翁此詩以自然景物爲喻，寓意深遠，表達了對高潔品格的讚美。通過‘靜’字開篇，營造出一種靜謐的氛圍，使讀者對詩中的意境產生共鳴。