喜迁莺(即席次韵南叔兄同亲友饯王万里万回宣幕) 喜遷鶯(即席次韻南叔兄同親友餞王萬里萬回宣幕)
鬓霜盈握。
叹刍牧荒墟,稻粱衰索。
落日牛羊,晚云鸿雁,傍地飞空无托。
牧人困和雨睡,田父醉连云酌。
醉梦未醒,虎嗥川谷,麕惊林薄。
离别。
谁不恶。
心事同时,都不论离合。
眼底时几,鼻端人物。
谁辨北征东略。
最怜世途局趣,只道书生疏阔。
无可赠君,松阴庭院,菊华篱落。
鬢霜盈握。
嘆芻牧荒墟,稻粱衰索。
落日牛羊,晚雲鴻雁,傍地飛空無託。
牧人困和雨睡,田父醉連雲酌。
醉夢未醒,虎嗥川穀,麕驚林薄。
離別。
誰不惡。
心事同時,都不論離合。
眼底時幾,鼻端人物。
誰辨北征東略。
最憐世途局趣,只道書生疏闊。
無可贈君,松陰庭院,菊華籬落。
分享
译文
鬓霜盈握。叹息放牧荒芜废墟,稻粱衰索。落日牛羊,晚云鸿雁,旁地飞空无托。牧人困和雨睡,农夫醉连云斟酌。醉梦未醒,老虎咆哮河谷,獐子惊丛林。离别。谁不坏。心事同时,都不议论离合。眼底时间,鼻端人物。谁辨北方东略。最怜世途局催促,只道书生宽松。没有可以送你,松阴庭院,菊华篱笆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬢霜盈握。嘆息放牧荒蕪廢墟,稻粱衰索。落日牛羊,晚雲鴻雁,旁地飛空無託。牧人困和雨睡,農夫醉連雲斟酌。醉夢未醒,老虎咆哮河谷,獐子驚叢林。離別。誰不壞。心事同時,都不議論離合。眼底時間,鼻端人物。誰辨北方東略。最憐世途局催促,只道書生寬鬆。沒有可以送你,松陰庭院,菊華籬笆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鬓霜盈握:形容头发斑白。刍牧:放牧。荒墟:荒废的地方。稻粱:粮食。衰索:凋零。落日牛羊:傍晚时分牛羊归家。晚云鸿雁:傍晚时分天空的云彩和鸿雁。傍地飞空无托:形容鸿雁在空中飞翔,没有依托。田父醉连云酌:形容农夫喝得酩酊大醉。醉梦未醒:形容醉酒后还未清醒。虎嗥川谷:形容山谷中老虎的吼叫。麕惊林薄:麕(jūn)指鹿,林薄指树林边缘。离别:分别。恶:讨厌。心事同时:心中的想法。眼底时几:眼中所见。鼻端人物:鼻子所闻。北征东略:指北方征战,东方掠夺。世途局趣:人世间的曲折。书生疏阔:形容书生不拘小节。松阴庭院:松树下的庭院。菊华篱落:菊花盛开的篱笆。鬢霜盈握:形容頭髮斑白。芻牧:放牧。荒墟:荒廢的地方。稻粱:糧食。衰索:凋零。落日牛羊:傍晚時分牛羊歸家。晚雲鴻雁:傍晚時分天空的雲彩和鴻雁。傍地飛空無託:形容鴻雁在空中飛翔,沒有依託。田父醉連雲酌:形容農夫喝得酩酊大醉。醉夢未醒:形容醉酒後還未清醒。虎嗥川穀:形容山谷中老虎的吼叫。麕驚林薄:麕(jūn)指鹿,林薄指樹林邊緣。離別:分別。惡:討厭。心事同時:心中的想法。眼底時幾:眼中所見。鼻端人物:鼻子所聞。北征東略:指北方征戰,東方掠奪。世途局趣:人世間的曲折。書生疏闊:形容書生不拘小節。松陰庭院:松樹下的庭院。菊華籬落:菊花盛開的籬笆。
赏析
鬓霜盈握。叹息放牧荒芜废墟,稻粱衰索。落日牛羊,晚云鸿雁,旁地飞空无托。牧人困和雨睡,农夫醉连云斟酌。醉梦未醒,老虎咆哮河谷,獐子惊丛林。离别。谁不坏。心事同时,都不议论离合。眼底时间,鼻端人物。谁辨北方东略。最怜世途局催促,只道书生宽松。没有可以送你,松阴庭院,菊华篱笆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鬢霜盈握。嘆息放牧荒蕪廢墟,稻粱衰索。落日牛羊,晚雲鴻雁,旁地飛空無託。牧人困和雨睡,農夫醉連雲斟酌。醉夢未醒,老虎咆哮河谷,獐子驚叢林。離別。誰不壞。心事同時,都不議論離合。眼底時間,鼻端人物。誰辨北方東略。最憐世途局催促,只道書生寬鬆。沒有可以送你,松陰庭院,菊華籬笆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考