通泉李君 通泉李君
士为浮名若挂钩，夫君心事独休休。
阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛。
少铁赢铜闲计较，着蓑衣锦等风流。
世间自有真轻重，归把功夫向里求。
士爲浮名若掛鉤，夫君心事獨休休。
闕書不害爲全馬，誤筆何妨作牸牛。
少鐵贏銅閒計較，着蓑衣錦等風流。
世間自有真輕重，歸把功夫向裏求。
分享
译文
士人为了虚名就像鱼钩一样，而李君的心事却独自悠闲。缺少书籍不影响成为全马，误写一笔何妨当作母牛。少铁多铜的闲杂计较，穿着蓑衣和锦衣一样风流。世间自有真正的轻重，把功夫用在内在的追求上。士人爲了虛名就像魚鉤一樣，而李君的心事卻獨自悠閒。缺少書籍不影響成爲全馬，誤寫一筆何妨當作母牛。少鐵多銅的閒雜計較，穿着蓑衣和錦衣一樣風流。世間自有真正的輕重，把功夫用在內在的追求上。
注释
全马：指完整的马匹，比喻事物的完整性。牸牛：母牛，比喻事物的不足之处。着蓑衣锦：穿着粗布衣服和锦缎衣服，比喻外表的华丽与内在的朴素。全馬：指完整的馬匹，比喻事物的完整性。牸牛：母牛，比喻事物的不足之處。着蓑衣錦：穿着粗布衣服和錦緞衣服，比喻外表的華麗與內在的樸素。
赏析
这首诗通过对士人为虚名所困与李君悠然自得心事的对比，表达了诗人对人生价值取向的思考。诗中运用了比喻和对比等修辞手法，语言生动形象，寓意深刻。這首詩通過對士人爲虛名所困與李君悠然自得心事的對比，表達了詩人對人生價值取向的思考。詩中運用了比喻和對比等修辭手法，語言生動形象，寓意深刻。