送王考功 送王考功
分部设将漕,黈旒寄聪明。
直须撼山岳,亡但采畸赢。
而况江以东,襟淮翼吴荆。
民力九十空,所恃人为城。
南宫辍望郎,方输饷连营。
荧煌鹊锦袍,明日趋遐征。
阳春脚未到,淑气先流莺。
向来嵇中散,仅试薶九京。
阿兄亦未究,有书今在楹。
驱车踏前轨,若木以为程。
千里隔香案,洗目观澄清。
分部設將漕,黈旒寄聰明。
直須撼山嶽,亡但採畸贏。
而況江以東,襟淮翼吳荊。
民力九十空,所恃人爲城。
南宮輟望郎,方輸餉連營。
熒煌鵲錦袍,明日趨遐徵。
陽春腳未到,淑氣先流鶯。
向來嵇中散,僅試薶九京。
阿兄亦未究,有書今在楹。
驅車踏前軌,若木以爲程。
千里隔香案,洗目觀澄清。
分享
译文
分割部属设将领,黈衣冠下寄托着聪明。必须能撼动山岳,岂能只是采撷奇异之物。何况江南之地,襟带淮河,翼卫吴楚荆湘。民力十去其九,所依赖的是人心如城。南宫停止了望郎的职务,正在输送军饷连营。华丽的鹊锦袍,明日将远行。阳春的脚步尚未到来,温暖的气息却先让黄鹂啼鸣。以前嵇康中散,只是尝试埋骨九京。兄长也未曾究极,现在还有书信挂在家门。驱车踏上前人的足迹,以若木为行程。千里之外隔开了香案,洗净双目观看那澄清的景象。分割部屬設將領,黈衣冠下寄託着聰明。必須能撼動山嶽,豈能只是採擷奇異之物。何況江南之地,襟帶淮河,翼衛吳楚荊湘。民力十去其九,所依賴的是人心如城。南宮停止瞭望郎的職務,正在輸送軍餉連營。華麗的鵲錦袍,明日將遠行。陽春的腳步尚未到來,溫暖的氣息卻先讓黃鸝啼鳴。以前嵇康中散,只是嘗試埋骨九京。兄長也未曾究極,現在還有書信掛在家門。驅車踏上前人的足跡,以若木爲行程。千里之外隔開了香案,洗淨雙目觀看那澄清的景象。
注释
1. 分部设将漕:分割部属设立将领和漕运机构。2. 黈旒:古代官服上的冠饰。3. 撼山岳:形容力量巨大。4. 采畸赢:采撷奇异之物,获取利益。5. 江以东:指江南地区。6. 襟淮翼吴荆:以淮河为襟,以吴楚荆湘为翼。7. 民力九十空:形容民力耗尽。8. 南宫辍望郎:南宫停止了望郎的职务。9. 荧煌鹊锦袍:华丽的鹊锦袍。10. 阳春脚未到:阳春的脚步尚未到来。11. 淑气先流莺:温暖的气息却先让黄鹂啼鸣。12. 嵇中散:嵇康,字中散。13. 薶九京:指死后葬于九京。14. 若木:神话中的树木,象征长寿。15. 香案:古代官员的办公桌。1. 分部設將漕:分割部屬設立將領和漕運機構。2. 黈旒:古代官服上的冠飾。3. 撼山嶽:形容力量巨大。4. 採畸贏:採擷奇異之物,獲取利益。5. 江以東:指江南地區。6. 襟淮翼吳荊:以淮河爲襟,以吳楚荊湘爲翼。7. 民力九十空:形容民力耗盡。8. 南宮輟望郎:南宮停止瞭望郎的職務。9. 熒煌鵲錦袍:華麗的鵲錦袍。10. 陽春腳未到:陽春的腳步尚未到來。11. 淑氣先流鶯:溫暖的氣息卻先讓黃鸝啼鳴。12. 嵇中散:嵇康,字中散。13. 薶九京:指死後葬於九京。14. 若木:神話中的樹木,象徵長壽。15. 香案:古代官員的辦公桌。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人王考功的敬仰和祝福。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人豪迈的气概和对友情的真挚。通过描绘江南地区的景象,表达了诗人对民生疾苦的关切。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人王考功的敬仰和祝福。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人豪邁的氣概和對友情的真摯。通過描繪江南地區的景象,表達了詩人對民生疾苦的關切。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩。