送宋常丞知阆州 送宋常丞知閬州
十年痼丘壑,厌食青山薇。
不作时世妆,短褐怀明玑。
出门歌一曲,听者魂为飞。
方骑将军马,旋闯师氏闱。
清名满双宇,宥画裨枢机。
便面障俗尘,不肯缁素衣。
一朝典仪蕞,云步方峨巍。
雇怀锦屏胜,见谓天下稀。
彤幨下青冥,骢马黄金{左革右岂}。
假道淛以东,袖有四明归。
我来今二年,几度与客违。
各位偶君似,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵倏晨晞。
相期久无看,努力踵前微。
十年痼丘壑,厭食青山薇。
不作時世妝,短褐懷明璣。
出門歌一曲,聽者魂爲飛。
方騎將軍馬,旋闖師氏闈。
清名滿雙宇,宥畫裨樞機。
便面障俗塵,不肯緇素衣。
一朝典儀蕞,雲步方峨巍。
僱懷錦屏勝,見謂天下稀。
彤幨下青冥,驄馬黃金{左革右豈}。
假道淛以東,袖有四明歸。
我來今二年,幾度與客違。
各位偶君似,臨分重依依。
風節耐歲晚,富貴倏晨晞。
相期久無看,努力踵前微。
分享
译文
十年重丘山谷,讨厌吃青山野菜。不作时世妆,粗布怀明玉。出门去唱一首歌,听的魂是飞。正在骑将军马,旋转闯过师氏考场。清名满双宇,宽恕画裨关键。扇面障俗尘,不肯缁素衣。一朝典章礼仪小,云步方峨巍。雇怀锦屏胜,被认为天下稀。彤幨下青天,骢马黄金{左革除右难道}。借道淛以束,袖有四明回家。我来现在二年,几度与客人离开。各位偶然你好像,临分重依依。风节耐岁晚,富贵突然早晨干。相期很久没有看,努力前人微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年重丘山谷,討厭喫青山野菜。不作時世妝,粗布懷明玉。出門去唱一首歌,聽的魂是飛。正在騎將軍馬,旋轉闖過師氏考場。清名滿雙宇,寬恕畫裨關鍵。扇面障俗塵,不肯緇素衣。一朝典章禮儀小,雲步方峨巍。僱懷錦屏勝,被認爲天下稀。彤幨下青天,驄馬黃金{左革除右難道}。借道淛以束,袖有四明回家。我來現在二年,幾度與客人離開。各位偶然你好像,臨分重依依。風節耐歲晚,富貴突然早晨幹。相期很久沒有看,努力前人微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人魏了翁所作,表达了对好友宋常丞离别的感慨。诗中‘痼丘壑’指长期隐居山林,‘时世妆’指世俗的装扮,‘短褐’指粗布衣服,‘明玑’指美玉,‘双宇’指天地之间,‘宥画’指美好的图画,‘缁素衣’指黑色的衣服,‘典仪’指掌管礼仪,‘云步’指行走如云,‘锦屏’指精美的屏风,‘骢马’指骏马,‘淛’指浙东地区,‘四明’指四明山,‘岁晚’指年末,‘倏’指迅速,‘踵前微’指继续努力。此詩爲宋代詩人魏了翁所作,表達了對好友宋常丞離別的感慨。詩中‘痼丘壑’指長期隱居山林,‘時世妝’指世俗的裝扮,‘短褐’指粗布衣服,‘明璣’指美玉,‘雙宇’指天地之間,‘宥畫’指美好的圖畫,‘緇素衣’指黑色的衣服,‘典儀’指掌管禮儀,‘雲步’指行走如雲,‘錦屏’指精美的屏風,‘驄馬’指駿馬,‘淛’指浙東地區,‘四明’指四明山,‘歲晚’指年末,‘倏’指迅速,‘踵前微’指繼續努力。
赏析
十年重丘山谷,讨厌吃青山野菜。不作时世妆,粗布怀明玉。出门去唱一首歌,听的魂是飞。正在骑将军马,旋转闯过师氏考场。清名满双宇,宽恕画裨关键。扇面障俗尘,不肯缁素衣。一朝典章礼仪小,云步方峨巍。雇怀锦屏胜,被认为天下稀。彤幨下青天,骢马黄金{左革除右难道}。借道淛以束,袖有四明回家。我来现在二年,几度与客人离开。各位偶然你好像,临分重依依。风节耐岁晚,富贵突然早晨干。相期很久没有看,努力前人微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年重丘山谷,討厭喫青山野菜。不作時世妝,粗布懷明玉。出門去唱一首歌,聽的魂是飛。正在騎將軍馬,旋轉闖過師氏考場。清名滿雙宇,寬恕畫裨關鍵。扇面障俗塵,不肯緇素衣。一朝典章禮儀小,雲步方峨巍。僱懷錦屏勝,被認爲天下稀。彤幨下青天,驄馬黃金{左革除右難道}。借道淛以束,袖有四明回家。我來現在二年,幾度與客人離開。各位偶然你好像,臨分重依依。風節耐歲晚,富貴突然早晨幹。相期很久沒有看,努力前人微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考