送范吏部知崇庆分韵得兮字 送範吏部知崇慶分韻得兮字
阳明迪性分,阴浊生尘泥。
蛟龙薄九空,高逝缥缥兮。
使可絷而豢,何异犬与鸡。
长安有狭邪,曲曲复低低。
主人笑延客,云栈登作梯。
客辞以未能,所忧困多蹊。
乞麾下霄汉,万里骑青霓。
去留本常事,渠不丧所齑。
秋风锵佩环,家在天之西。
归来拜三祖,归路幸不迷。
陽明迪性分,陰濁生塵泥。
蛟龍薄九空,高逝縹縹兮。
使可縶而豢,何異犬與雞。
長安有狹邪,曲曲復低低。
主人笑延客,雲棧登作梯。
客辭以未能,所憂困多蹊。
乞麾下霄漢,萬里騎青霓。
去留本常事,渠不喪所齏。
秋風鏘佩環,家在天之西。
歸來拜三祖,歸路幸不迷。
分享
译文
阳明迪性分,阴浊生尘泥。蛟龙薄九空,高驰缥缥啊。使可以扣押而饲养,狗和鸡有什么不同。长安有狭邪,曲曲折折再低低。主人笑着请客人,云栈上作梯子。客人借口没能,所忧困多交通。请求部下云霄,万骑青虹。去留原本平常的事,他没有丧失所化。秋风萧锵佩环,家在天的西。回来拜三祖,回来的路上到不迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽明迪性分,陰濁生塵泥。蛟龍薄九空,高馳縹縹啊。使可以扣押而飼養,狗和雞有什麼不同。長安有狹邪,曲曲折折再低低。主人笑着請客人,雲棧上作梯子。客人藉口沒能,所憂困多交通。請求部下雲霄,萬騎青虹。去留原本平常的事,他沒有喪失所化。秋風蕭鏘佩環,家在天的西。回來拜三祖,回來的路上到不迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 阳明:指阳光明媚。迪性:启迪性情。分:分别。阴浊:阴暗污浊。生尘泥:产生尘埃和污泥。2. 蛟龙:指高贵的君子。薄:迫近。九空:九天。缥缥:高远的样子。兮:助词,无实义。3. 绝:束缚。豢:饲养。犬与鸡:比喻地位低下的人。4. 狭邪:狭长的街道。曲曲复低低:形容街道弯曲低矮。5. 主人笑延客:主人高兴地邀请客人。云栈:云雾缭绕的山栈。作梯:如同登梯。6. 未能:未能做到。多蹊:很多曲折的路。7. 乞麾下霄汉:请求给予威武的形象。万里骑青霓:骑着彩色的马匹穿越万里。8. 去留本常事:离开和留下本是常事。渠:他。不丧所齑:不会失去所珍视的东西。9.秋风锵佩环:秋风敲打衣带上的佩环。家在天之西:家在天的西边。10.归来拜三祖:回来拜谒三位祖先。归路幸不迷:回家的路没有迷路。1. 陽明:指陽光明媚。迪性:啓迪性情。分:分別。陰濁:陰暗污濁。生塵泥:產生塵埃和污泥。2. 蛟龍:指高貴的君子。薄:迫近。九空:九天。縹縹:高遠的樣子。兮:助詞,無實義。3. 絕:束縛。豢:飼養。犬與雞:比喻地位低下的人。4. 狹邪:狹長的街道。曲曲復低低:形容街道彎曲低矮。5. 主人笑延客:主人高興地邀請客人。雲棧:雲霧繚繞的山棧。作梯:如同登梯。6. 未能:未能做到。多蹊:很多曲折的路。7. 乞麾下霄漢:請求給予威武的形象。萬里騎青霓:騎着彩色的馬匹穿越萬里。8. 去留本常事:離開和留下本是常事。渠:他。不喪所齏:不會失去所珍視的東西。9.秋風鏘佩環:秋風敲打衣帶上的佩環。家在天之西:家在天的西邊。10.歸來拜三祖:回來拜謁三位祖先。歸路幸不迷:回家的路沒有迷路。
赏析
阳明迪性分,阴浊生尘泥。蛟龙薄九空,高驰缥缥啊。使可以扣押而饲养,狗和鸡有什么不同。长安有狭邪,曲曲折折再低低。主人笑着请客人,云栈上作梯子。客人借口没能,所忧困多交通。请求部下云霄,万骑青虹。去留原本平常的事,他没有丧失所化。秋风萧锵佩环,家在天的西。回来拜三祖,回来的路上到不迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽明迪性分,陰濁生塵泥。蛟龍薄九空,高馳縹縹啊。使可以扣押而飼養,狗和雞有什麼不同。長安有狹邪,曲曲折折再低低。主人笑着請客人,雲棧上作梯子。客人藉口沒能,所憂困多交通。請求部下雲霄,萬騎青虹。去留原本平常的事,他沒有喪失所化。秋風蕭鏘佩環,家在天的西。回來拜三祖,回來的路上到不迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考