水调歌头(江东漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月) 水調歌頭(江東漕使兄高瞻叔生日端平丙申五月)
堪怪两外府,使传载朝缨。
虽云身在江表,都号汉公卿。
莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外尔联荣。
天运自消息,龙蠖不关情。
更寻思,谁得失,孰亏成。
潜鱼要向深渺,犹恐太分明。
且愿时清无事,长把书生阁束,归践对床盟。
强似抗尘俗,岁岁上陪京。
堪怪兩外府,使傳載朝纓。
雖雲身在江表,都號漢公卿。
莫是才堪世用,莫是有人吹送,中外爾聯榮。
天運自消息,龍蠖不關情。
更尋思,誰得失,孰虧成。
潛魚要向深渺,猶恐太分明。
且願時清無事,長把書生閣束,歸踐對牀盟。
強似抗塵俗,歲歲上陪京。
分享
译文
能怪两外府,使传载朝廷官职。虽然说身在江南,都为汉公卿。没有这个才能胜任社会有用,没有人是有人吹送,中外尔联荣。天运从消息,龙屈曲不关情。更认真思考,谁得失,谁亏成。潜鱼要向深渺,恐怕太分明。并且希望当时清无事,长把书生合束,回踩对床结盟。强似抗拒尘俗,每年上陪京。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考能怪兩外府,使傳載朝廷官職。雖然說身在江南,都爲漢公卿。沒有這個才能勝任社會有用,沒有人是有人吹送,中外爾聯榮。天運從消息,龍屈曲不關情。更認真思考,誰得失,誰虧成。潛魚要向深渺,恐怕太分明。並且希望當時清無事,長把書生合束,回踩對牀結盟。強似抗拒塵俗,每年上陪京。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比手法,表达了对仕途荣辱、人生得失的深刻思考。‘江东漕使’指的是诗人兄弟在江东地区担任的官职。‘朝缨’指朝中的官员。‘汉公卿’指的是在江表的官员。诗中表达了诗人对于官场荣辱的看法,以及对时局动荡、人生无常的感慨。‘潜鱼要向深渺’用潜鱼深藏于水中比喻人的处世态度,表达了诗人希望保持低调,不与世俗同流合污的愿望。‘长把书生阁束’意味着诗人希望能够专心读书,回归书本,不再参与世俗纷争。‘岁岁上陪京’表达了诗人对归京任职的向往和期盼。本詩通過對比手法,表達了對仕途榮辱、人生得失的深刻思考。‘江東漕使’指的是詩人兄弟在江東地區擔任的官職。‘朝纓’指朝中的官員。‘漢公卿’指的是在江表的官員。詩中表達了詩人對於官場榮辱的看法,以及對時局動盪、人生無常的感慨。‘潛魚要向深渺’用潛魚深藏於水中比喻人的處世態度,表達了詩人希望保持低調,不與世俗同流合污的願望。‘長把書生閣束’意味着詩人希望能夠專心讀書,迴歸書本,不再參與世俗紛爭。‘歲歲上陪京’表達了詩人對歸京任職的嚮往和期盼。
赏析
能怪两外府,使传载朝廷官职。虽然说身在江南,都为汉公卿。没有这个才能胜任社会有用,没有人是有人吹送,中外尔联荣。天运从消息,龙屈曲不关情。更认真思考,谁得失,谁亏成。潜鱼要向深渺,恐怕太分明。并且希望当时清无事,长把书生合束,回踩对床结盟。强似抗拒尘俗,每年上陪京。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考能怪兩外府,使傳載朝廷官職。雖然說身在江南,都爲漢公卿。沒有這個才能勝任社會有用,沒有人是有人吹送,中外爾聯榮。天運從消息,龍屈曲不關情。更認真思考,誰得失,誰虧成。潛魚要向深渺,恐怕太分明。並且希望當時清無事,長把書生合束,回踩對牀結盟。強似抗拒塵俗,每年上陪京。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考