木兰花慢(宴遂宁新进士) 木蘭花慢(宴遂寧新進士)
记薰风殿上,曾当暑、侍君王。
看绛服临轩,白袍当殿,流汗翻浆。
今年诏书催发,趁槐庭、初夏午阴凉。
瘦马行时腊雪,叠猿啼处年光。
大科异等士之常。
难得姓名香。
叹陋习相承,驹辕垂耳,麟楦成行。
平生学为何事,到得时、遇主忍留藏。
看取杏花归路,身名浑是芬芳。
記薰風殿上,曾當暑、侍君王。
看絳服臨軒,白袍當殿,流汗翻漿。
今年詔書催發,趁槐庭、初夏午陰涼。
瘦馬行時臘雪,疊猿啼處年光。
大科異等士之常。
難得姓名香。
嘆陋習相承,駒轅垂耳,麟楦成行。
平生學爲何事,到得時、遇主忍留藏。
看取杏花歸路,身名渾是芬芳。
分享
译文
记薰风殿上,曾经在炎热、侍奉君王。看红色服装临轩,白袍在殿,流汗翻浆。今年诏书催促发,趁槐庭、初夏午阴凉。瘦马走的时候腊雪,叠猿啼处年光。大科不同等之士常。难得姓名香。叹息陋习相承,驹辕垂耳,麒麟楦成行。一生学习为了什么事,到这时,遇到主忍心留藏。看看杏花归路,身名浑是芬芳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記薰風殿上,曾經在炎熱、侍奉君王。看紅色服裝臨軒,白袍在殿,流汗翻漿。今年詔書催促發,趁槐庭、初夏午陰涼。瘦馬走的時候臘雪,疊猿啼處年光。大科不同等之士常。難得姓名香。嘆息陋習相承,駒轅垂耳,麒麟楦成行。一生學習爲了什麼事,到這時,遇到主忍心留藏。看看杏花歸路,身名渾是芬芳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
薰风殿:指皇帝的宫殿。绛服:指官员的官服。白袍:指新进士的服饰。槐庭:指科举考试的考场。腊雪:指冬天的雪。驹辕:指马车的辕木。麟楦:指古代的一种装饰品。杏花归路:指科举考试及第后回家的路。身名浑是芬芳:指个人的名声和成就都充满了香气。薰風殿:指皇帝的宮殿。絳服:指官員的官服。白袍:指新進士的服飾。槐庭:指科舉考試的考場。臘雪:指冬天的雪。駒轅:指馬車的轅木。麟楦:指古代的一種裝飾品。杏花歸路:指科舉考試及第後回家的路。身名渾是芬芳:指個人的名聲和成就都充滿了香氣。
赏析
记薰风殿上,曾经在炎热、侍奉君王。看红色服装临轩,白袍在殿,流汗翻浆。今年诏书催促发,趁槐庭、初夏午阴凉。瘦马走的时候腊雪,叠猿啼处年光。大科不同等之士常。难得姓名香。叹息陋习相承,驹辕垂耳,麒麟楦成行。一生学习为了什么事,到这时,遇到主忍心留藏。看看杏花归路,身名浑是芬芳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記薰風殿上,曾經在炎熱、侍奉君王。看紅色服裝臨軒,白袍在殿,流汗翻漿。今年詔書催促發,趁槐庭、初夏午陰涼。瘦馬走的時候臘雪,疊猿啼處年光。大科不同等之士常。難得姓名香。嘆息陋習相承,駒轅垂耳,麒麟楦成行。一生學習爲了什麼事,到這時,遇到主忍心留藏。看看杏花歸路,身名渾是芬芳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考