摸鱼儿(送张总领) 摸魚兒(送張總領)
知年来、几番拜疏。
但言归去归去。
问归有底匆忙事,得恁陈情良苦。
天未许。
将花绶藻衣,为插仪庭羽。
掉头不顾。
念白发翁儿,本来天分,不是折腰具。
从头数。
多少汉庭簪组。
滔滔车马成雾。
争如祖帐东门外,父子缥缥高举。
峨眉下、有几许湖山,无著春风处。
留君不住。
但远景楼前,追陪杖屦,莫忘却、别时语。
知年來、幾番拜疏。
但言歸去歸去。
問歸有底匆忙事,得恁陳情良苦。
天未許。
將花綬藻衣,爲插儀庭羽。
掉頭不顧。
唸白發翁兒,本來天分,不是折腰具。
從頭數。
多少漢庭簪組。
滔滔車馬成霧。
爭如祖帳東門外,父子縹縹高舉。
峨眉下、有幾許湖山,無著春風處。
留君不住。
但遠景樓前,追陪杖屨,莫忘卻、別時語。
分享
译文
了解近年来,几番拜疏。只说回去回去。问归有底急急忙事,情况这么辛苦。老天不允许。将花绶文采衣,为插仪庭羽。掉头不顾。白头发老头儿念,本来天分,这不是折腰工具。从头计算。多少汉庭簪组。滔滔车马成雾。争如饯行东门外,父子缥缥高举。峨眉山下、有几许湖山,没有着春风处。留下你不住。只是远景楼前,一直陪着鞋,别忘了,分别时的言语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瞭解近年來,幾番拜疏。只說回去回去。問歸有底急急忙事,情況這麼辛苦。老天不允許。將花綬文采衣,爲插儀庭羽。掉頭不顧。白頭髮老頭兒念,本來天分,這不是折腰工具。從頭計算。多少漢庭簪組。滔滔車馬成霧。爭如餞行東門外,父子縹縹高舉。峨眉山下、有幾許湖山,沒有着春風處。留下你不住。只是遠景樓前,一直陪着鞋,別忘了,分別時的言語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人魏了翁所作,表达了对友人张总领的送别之情。诗中通过‘知年来、几番拜疏’表现了诗人多次上疏请求归隐,但总是被挽留,‘问归有底匆忙事’则是对归隐原因的疑问。‘天未许’意味着天意不允许归隐,‘将花绶藻衣,为插仪庭羽’描述了官场的服饰,‘掉头不顾’表示诗人不愿再为官场所累。‘从头数’以下则是对官场生涯的回顾,‘争如祖帐东门外’表达了对归隐生活的向往。‘峨眉下、有几许湖山’描绘了美好的自然景色,‘留君不住’则是对友人离去的不舍。最后‘但远景楼前,追陪杖屦,莫忘却、别时语’是诗人对友人的嘱托。這首詩是宋代詩人魏了翁所作,表達了對友人張總領的送別之情。詩中通過‘知年來、幾番拜疏’表現了詩人多次上疏請求歸隱,但總是被挽留,‘問歸有底匆忙事’則是對歸隱原因的疑問。‘天未許’意味着天意不允許歸隱,‘將花綬藻衣,爲插儀庭羽’描述了官場的服飾,‘掉頭不顧’表示詩人不願再爲官場所累。‘從頭數’以下則是對官場生涯的回顧,‘爭如祖帳東門外’表達了對歸隱生活的嚮往。‘峨眉下、有幾許湖山’描繪了美好的自然景色,‘留君不住’則是對友人離去的不捨。最後‘但遠景樓前,追陪杖屨,莫忘卻、別時語’是詩人對友人的囑託。
赏析
了解近年来,几番拜疏。只说回去回去。问归有底急急忙事,情况这么辛苦。老天不允许。将花绶文采衣,为插仪庭羽。掉头不顾。白头发老头儿念,本来天分,这不是折腰工具。从头计算。多少汉庭簪组。滔滔车马成雾。争如饯行东门外,父子缥缥高举。峨眉山下、有几许湖山,没有着春风处。留下你不住。只是远景楼前,一直陪着鞋,别忘了,分别时的言语。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瞭解近年來,幾番拜疏。只說回去回去。問歸有底急急忙事,情況這麼辛苦。老天不允許。將花綬文采衣,爲插儀庭羽。掉頭不顧。白頭髮老頭兒念,本來天分,這不是折腰工具。從頭計算。多少漢庭簪組。滔滔車馬成霧。爭如餞行東門外,父子縹縹高舉。峨眉山下、有幾許湖山,沒有着春風處。留下你不住。只是遠景樓前,一直陪着鞋,別忘了,分別時的言語。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考